Traducción de la letra de la canción What If I Was Nothing - All That Remains

What If I Was Nothing (original)

Just let it go, don’t want to argue anymore
I can’t be sure I know just what we’re fighting for
I know you’re scared and that you’re thinking I may go
I’m not leaving, I’m not leaving
And if you’re thinking I might, might be lead astray
Just remember this one question
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you
I know it’s hard, it seems we’ve worked at this so long
It’s often foolish pride that tells us we’re not wrong
I hear your voice, you tell me that you’ll never go
And I believe it, I believe it.
And if you’re thinking I might, might be lead astray
Just remember this one question
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you
And we can keep this going on, we’ll make it work some way
And every step, it makes us stronger every day
And if you’re thinking I might, might be lead astray
Just remember this one question
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you.

(traducción)

Solo déjalo ir, no quiero discutir más
No puedo estar seguro de saber exactamente por qué estamos luchando.
Sé que tienes miedo y que estás pensando que puedo irme
no me voy, no me voy
Y si estás pensando que podría, podría estar descarriado
Solo recuerda esta pregunta
¿Qué pasa si No era nada?
¿Qué pasa si esto es cierto?
¿Y si yo fuera nada, niña, nada sin ti?
Entonces, ¿qué pasa si estaba enojado? ¿Qué pensaste que haría?
Te dije que te amo, niña, no soy nada sin ti
Sé que es difícil, parece que hemos trabajado en esto tanto tiempo
A menudo es un orgullo tonto el que nos dice que no estamos equivocados
Escucho tu voz, me dices que nunca te iras
Y lo creo, lo creo.
Y si estás pensando que podría, podría estar descarriado
Solo recuerda esta pregunta
¿Qué pasa si No era nada?
¿Qué pasa si esto es cierto?
¿Y si yo fuera nada, niña, nada sin ti?
Entonces, ¿qué pasa si estaba enojado? ¿Qué pensaste que haría?
Te dije que te amo, niña, no soy nada sin ti
Y podemos mantener esto en marcha, haremos que funcione de alguna manera
Y cada paso, nos hace más fuertes cada día
Y si estás pensando que podría, podría estar descarriado
Solo recuerda esta pregunta
¿Qué pasa si No era nada?
¿Qué pasa si esto es cierto?
¿Y si yo fuera nada, niña, nada sin ti?
Entonces, ¿qué pasa si estaba enojado? ¿Qué pensaste que haría?
Te dije que te amo, niña, no soy nada sin ti
¿Qué pasa si No era nada?
¿Qué pasa si esto es cierto?
¿Y si yo fuera nada, niña, nada sin ti?
Entonces, ¿qué pasa si estaba enojado? ¿Qué pensaste que haría?
Te dije que te amo, niña, no soy nada sin ti.