Traducción de la letra de la canción Basement Noise - All Time Low

Basement Noise (original)

We used to be all hypothetical
A fever dream, can’t get hysterical
Found a space and time in the Holocene
Make believe, make believe, yeah
Cut our teeth chasing the weekend
Capsize and fall in the deep end
Outta line, don’t mind the pretense now
How were we supposed to know
It all adds up when you let go?
And where are we supposed to go from here?
We’re too far gone to turn back now
It’s all for one, lost in the crowd
And all for nothing if it disappears
They’re just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Telephone the girls from the next street
Wonder if the sounds are connecting
Trying to see the future in what they see in us, see in us now
Wanna ditch the predictability
Hit the road, 18 on 83
Some are lost, some are found, the world is shrinking down
How were we supposed to know
It all adds up when you let go?
And where are we supposed to go from here?
(Where are we supposed to go from here?)
We’re too far gone to turn back now
It’s all for one, lost in the crowd
And all for nothing if it disappears
They’re just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
They’re just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah

Basement Noise (traducción)

Solíamos ser todos hipotéticos
Un sueño febril, no puede ponerse histérico
Encontró un espacio y un tiempo en el Holoceno
Hacer creer, hacer creer, sí
Cortarnos los dientes persiguiendo el fin de semana
Vuelca y cae en la parte más profunda
Fuera de línea, no importa la pretensión ahora
¿Cómo se suponía que íbamos a saber
¿Todo suma cuando lo sueltas?
¿Y a dónde se supone que debemos ir desde aquí?
Estamos demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
Es todo para uno, perdido en la multitud
Y de nada si desaparece
Son solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, ruido en el sótano
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, sí, sí
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, ruido en el sótano
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, sí, sí
Llama a las chicas de la calle de al lado
Me pregunto si los sonidos se están conectando
Tratando de ver el futuro en lo que ven en nosotros, ven en nosotros ahora
¿Quieres deshacerte de la previsibilidad?
Sal a la carretera, 18 en 83
Algunos se pierden, otros se encuentran, el mundo se está reduciendo
¿Cómo se suponía que íbamos a saber
¿Todo suma cuando lo sueltas?
¿Y a dónde se supone que debemos ir desde aquí?
(¿Adónde se supone que debemos ir desde aquí?)
Estamos demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
Es todo para uno, perdido en la multitud
Y de nada si desaparece
Son solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, ruido en el sótano
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, sí, sí
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, ruido en el sótano
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, sí, sí
Son solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, ruido en el sótano
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, sí, sí
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, ruido en el sótano
Solo chicos estúpidos haciendo ruido en el sótano
En el sótano, sí, sí