Traducción de la letra de la canción Under A Paper Moon - All Time Low

Under A Paper Moon (original)

Baby, don’t yell,
You’re tearing a hole right through the walls
of everything we used to know,
I’m building a place, something amazing,
Just for the sake of saving us From under the sun,
Two plastic hearts with nowhere to run,
We’re rolling the dice on whatever’s left,
cause God only knows that we could use the rest…
Me and you,
living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right;
lets fabricate…
Me and you,
living under a paper moon,
This real life just isn’t right
let’s get away — let’s fabricate.
Baby, don’t fret,
At least we’re alive with just enough breath
to truly despise the hills in the carpet,
knots in the ties that bind us so tightly to our waking lives,
I’ll build up a house, I’ll build up an army
Of cellophane soldiers— cheap origami,
To take back a piece or whatever’s left
Of that little box
That beats in your chest
Me and you,
living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right;
lets fabricate…
Me and you,
living under a paper moon,
This real life just isn’t right
let’s get away — let’s fabricate.
I’m building a place,
something amazing just for the sake of saving us,
And whatever’s left of that little box
that beats in your chest
Me and you,
living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right;
lets fabricate…
Me and you,
living under a paper moon,
This real life just isn’t right let’s get away
This real life just isn’t right, let’s fabricate…

(traducción)

Bebé, no grites,
Estás abriendo un agujero a través de las paredes
de todo lo que solíamos saber,
Estoy construyendo un lugar, algo increíble,
Solo por salvarnos de debajo del sol,
Dos corazones de plástico sin ningún lugar a donde correr,
Estamos tirando los dados en lo que queda,
porque solo Dios sabe que podríamos usar el resto...
Tu y yo,
viviendo bajo una luna de papel,
Porque la vida real simplemente no está bien;
vamos a fabricar…
Tu y yo,
viviendo bajo una luna de papel,
Esta vida real simplemente no está bien
huyámonos, fabriquemos.
Cariño, no te preocupes,
Al menos estamos vivos con suficiente aliento
despreciar verdaderamente las colinas en la alfombra,
nudos en los lazos que nos unen con tanta fuerza a nuestra vida de vigilia,
Construiré una casa, construiré un ejército
De soldados de celofán—origami barato,
Para recuperar una pieza o lo que quede
De esa cajita
Que late en tu pecho
Tu y yo,
viviendo bajo una luna de papel,
Porque la vida real simplemente no está bien;
vamos a fabricar…
Tu y yo,
viviendo bajo una luna de papel,
Esta vida real simplemente no está bien
huyámonos, fabriquemos.
Estoy construyendo un lugar,
algo increíble solo por salvarnos,
Y lo que quede de esa cajita
que late en tu pecho
Tu y yo,
viviendo bajo una luna de papel,
Porque la vida real simplemente no está bien;
vamos a fabricar…
Tu y yo,
viviendo bajo una luna de papel,
Esta vida real simplemente no está bien, vámonos
Esta vida real simplemente no está bien, fabriquemos...