Traducción de la letra de la canción Weightless - All Time Low

Weightless (original)

Manage me, I’m a mess
Turn a page, I’m a book half unread
I wanna be laughed at, laughed with, just because
I wanna feel weightless and that should be enough
Well I’m stuck in this fucking rut
Waiting on a second-hand pick-me-up
And I’m over getting older
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I’m over getting old
Promoted Content
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction to everything I fear
'Cause I’ve been going crazy, I don’t wanna waste another minute here
I make believe that I impress
That every word, by design, turns a head
I wanna feel reckless, wanna live it up just because
I wanna feel weightless 'cause that would be enough
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I’m over getting old
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction to everything I fear
'Cause I’ve been going crazy, I don’t wanna waste another minute here
This could be all that I’ve waited for
(I've waited, I’ve waited for)
And this could be everything I don’t wanna dream anymore
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
And I’ve been going crazy, I’m stuck in here
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
(It's gonna be my year)
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
(Go nowhere)
And this is my reaction to everything I fear
(Everything I fear)
'Cause I’ve been going crazy, I don’t want to waste another minute here

Weightless (traducción)

Gestioname, soy un desastre
Pasar una página, soy un libro medio sin leer
Quiero que se rían de mí, que se rían conmigo, solo porque
Quiero sentirme ingrávido y eso debería ser suficiente
Bueno, estoy atrapado en esta jodida rutina
Esperando un pick-me-up de segunda mano
Y estoy por envejecer
Si pudiera encontrar el tiempo
Entonces nunca dejaría pasar otro día
estoy por envejecer
Contenido Promocionado
Tal vez no sea mi fin de semana, pero será mi año
Y estoy tan harto de mirar mientras pasan los minutos mientras no voy a ninguna parte
Y esta es mi reacción a todo lo que temo
Porque me he vuelto loco, no quiero perder ni un minuto más aquí
Hago creer que impresiono
Que cada palabra, por diseño, llama la atención
Quiero sentirme imprudente, quiero vivirlo solo porque
Quiero sentirme ingrávido porque eso sería suficiente
Si pudiera encontrar el tiempo
Entonces nunca dejaría pasar otro día
estoy por envejecer
Tal vez no sea mi fin de semana, pero será mi año
Y estoy tan harto de mirar mientras pasan los minutos mientras no voy a ninguna parte
Y esta es mi reacción a todo lo que temo
Porque me he vuelto loco, no quiero perder ni un minuto más aquí
Esto podría ser todo lo que he esperado
(He esperado, he esperado)
Y esto podría ser todo lo que ya no quiero soñar
Tal vez no sea mi fin de semana, pero será mi año
Y me he estado volviendo loco, estoy atrapado aquí
Tal vez no sea mi fin de semana, pero será mi año
(Será mi año)
Y estoy tan harto de mirar mientras pasan los minutos mientras no voy a ninguna parte
(Ir a ninguna parte)
Y esta es mi reacción a todo lo que temo
(Todo lo que temo)
Porque me he estado volviendo loco, no quiero perder otro minuto aquí