Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - All Time Low

Once In A Lifetime (original)

Once in a lifetime
Once in a lifetime
I wanna drink, wanna think, write a song about it
I wanna smoke, make a joke, try to hide the damage
I wanna drive this car right over the edge
Of every bad idea I didn't have yet
I look at you, look at me, feeling kinda tragic
Dazed and confused, hard to see where we lost the magic
I never meant to be hypocritical
This fucking crazy ride's left me cynical
And just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
(Once in a lifetime)
I try to run, try to hide just forget about it
I tell myself every night I could live without it
I wanna say goodbye to the loneliness
But every time I do, I make another mess
And just like that
I know there's no looking back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
And just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime (I hope a heart only breaks this bad)
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Once In A Lifetime (traducción)

Una vez en la vida
Una vez en la vida
Quiero beber, quiero pensar, escribir una canción sobre eso
Quiero fumar, hacer una broma, tratar de ocultar el daño
Quiero conducir este auto justo sobre el borde
De cada mala idea que aún no tuve
Te miro, mírame, sintiéndome un poco trágico
Aturdido y confundido, es difícil ver dónde perdimos la magia
Nunca quise ser hipócrita
Este maldito viaje loco me ha dejado cínico
y así
Sé que no hay vuelta atrás
Ya hicimos esta cama
Y ni siquiera puedo dormir en él
Una vez en la vida, nunca el momento adecuado
Tómalo rápido y mátame lento
Intenta olvidarte, tengo que fingir
Hasta que llegué a un mínimo histórico
Una vez en la vida, nunca el momento adecuado
Tirar todo lo que teníamos
Intenta olvidarte, tengo que fingir
Espero que un corazón solo se rompa así de mal
Una vez en la vida
(Una vez en la vida)
Trato de correr, trato de esconderme, solo olvídalo
Me digo todas las noches que podría vivir sin él
Quiero despedirme de la soledad.
Pero cada vez que lo hago, hago otro lío
y así
Sé que no hay vuelta atrás
Ya hicimos esta cama
Y ni siquiera puedo dormir en él
Una vez en la vida, nunca el momento adecuado
Tómalo rápido y mátame lento
Intenta olvidarte, tengo que fingir
Hasta que llegué a un mínimo histórico
Una vez en la vida, nunca el momento adecuado
Tirar todo lo que teníamos
Intenta olvidarte, tengo que fingir
Espero que un corazón solo se rompa así de mal
Una vez en la vida
Una vez en la vida
Una vez en la vida
Una vez en la vida
y así
Sé que no hay vuelta atrás
Ya hicimos esta cama
Y ni siquiera puedo dormir en él
Una vez en la vida, nunca el momento adecuado
Tómalo rápido y mátame lento
Intenta olvidarte, tengo que fingir
Hasta que llegué a un mínimo histórico
Una vez en la vida, nunca el momento adecuado
Tirar todo lo que teníamos
Intenta olvidarte, tengo que fingir
Espero que un corazón solo se rompa así de mal
Una vez en la vida
Una vez en la vida (Espero que un corazón solo se rompa así de mal)
Una vez en la vida
Una vez en la vida