Traducción de la letra de la canción Clumsy - All Time Low

Clumsy (original)

I flew too close to the sun
Fell back to Earth like a stone
I got too high on myself
Too young and stupid to tell
I was bound to make a mess of things
Mixin' fireworks and gasoline
Now I’m out to make you fall with me
I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
I guess you figured me out
Now here’s a taste of my own medicine
(I let you down)
Caught at the end of the lifeline
The catch of a lifetime
Oh we were destined for danger
Familiar strangers
We were bound to make a mess of things
Mixin' fireworks and gasoline
Now I’m out to make you fall with me
I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
I guess you figured me out
Now here’s a taste of my own medicine
And for all this pain, that I can’t explain
There’s a black flag wavin' tonight
You know I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left
I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
I guess you figured me out
Now here’s a taste of my own medicine
And for all this pain, that I can’t explain
There’s a black flag wavin' tonight
You know I let you down (let you down)
I’ve been clumsy with your heart again
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash

Clumsy (traducción)

volé demasiado cerca del sol
Cayó de nuevo a la Tierra como una piedra
Me drogué demasiado conmigo mismo
Demasiado joven y estúpido para decir
Estaba obligado a hacer un lío de cosas
Mezclando fuegos artificiales y gasolina
Ahora estoy fuera para hacerte caer conmigo
Te he decepcionado
He sido torpe con tu corazón otra vez
Supongo que me descubriste
Ahora aquí hay una muestra de mi propia medicina
(Te he decepcionado)
Atrapado al final de la línea de vida
La pesca de tu vida
Oh, estábamos destinados al peligro
extraños familiares
Estábamos obligados a hacer un lío de cosas
Mezclando fuegos artificiales y gasolina
Ahora estoy fuera para hacerte caer conmigo
Te he decepcionado
He sido torpe con tu corazón otra vez
Supongo que me descubriste
Ahora aquí hay una muestra de mi propia medicina
Y por todo este dolor, que no puedo explicar
Hay una bandera negra ondeando esta noche
sabes que te defraudé
He sido torpe con tu corazón otra vez
Convierte el desierto en explosión
Tirando bombas en el pasado del futuro
No queda nada para nosotros, sombras bailando en la ceniza
Convierte el desierto en explosión
Tirando bombas en el pasado del futuro
No queda nada para nosotros, sombras bailando en la ceniza
Convierte el desierto en explosión
Tirando bombas en el pasado del futuro
No queda nada para nosotros, sombras bailando en la ceniza
Convierte el desierto en explosión
Tirando bombas en el pasado del futuro
No queda nada
Te he decepcionado
He sido torpe con tu corazón otra vez
Supongo que me descubriste
Ahora aquí hay una muestra de mi propia medicina
Y por todo este dolor, que no puedo explicar
Hay una bandera negra ondeando esta noche
Sabes que te decepcioné (te decepcioné)
He sido torpe con tu corazón otra vez
Convierte el desierto en explosión
Tirando bombas en el pasado del futuro
No queda nada para nosotros, sombras bailando en la ceniza
Convierte el desierto en explosión
Tirando bombas en el pasado del futuro
No queda nada para nosotros, sombras bailando en la ceniza