Traducción de la letra de la canción Guts - All Time Low

Guts (original)

Shooting for the stars,
Desperately reaching for something in the dark.
Pictures of memories buried in my heart.
Lay awake and dream of the endless possibilities,
Catch my breath and go for it.
Take a part of everything that’s holding me down.
Make a point to pick a new direction, to make a new connection.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Old enough to fall flat on my face
When I walk as they crawl.
Slowing down is just a waste of time to let go.
Tapping my fingers to the rhythm of a metronome,
Counting opportunities.
Take a part of gravity that’s holding me down.
Make a point to find a resolution to be my own solution.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Let me go down, let me go, let me go down alone.
Let me go down, just let me go down.
If I’m gonna go down, then just let me go, let me go down.
Let me go down, just let me go, let me go.
Feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Finally I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.

(traducción)

disparando a las estrellas,
Alcanzando desesperadamente algo en la oscuridad.
Imágenes de recuerdos enterrados en mi corazón.
Despierta y sueña con las infinitas posibilidades,
Recupero el aliento y voy a por ello.
Toma una parte de todo lo que me detiene.
Haga un punto para elegir una nueva dirección, para hacer una nueva conexión.
¿Es esto lo que se siente al descubrir
Que tengo las agallas para decir cualquier cosa.
Se siente como romper
Cuando puedo renunciar a mi reputación.
Finalmente, puedo ver,
Honestamente, tengo las agallas para decir cualquier cosa.
Lo suficientemente mayor como para caer de bruces en mi cara
Cuando camino como ellos gatean.
Disminuir la velocidad es solo una pérdida de tiempo para dejarlo ir.
Golpeando mis dedos al ritmo de un metrónomo,
Contando oportunidades.
Toma una parte de la gravedad que me retiene.
Hacer un punto para encontrar una resolución para ser mi propia solución.
¿Es esto lo que se siente al descubrir
Que tengo las agallas para decir cualquier cosa.
Se siente como romper
Cuando puedo renunciar a mi reputación.
Finalmente, puedo ver,
Honestamente, tengo las agallas para decir cualquier cosa.
Déjame bajar, déjame ir, déjame bajar solo.
Déjame bajar, solo déjame bajar.
Si voy a bajar, déjame ir, déjame bajar.
Déjame bajar, solo déjame ir, déjame ir.
Se siente como descubrir
Que tengo las agallas para decir cualquier cosa.
Se siente como romper
Cuando puedo renunciar a mi reputación.
Finalmente, puedo ver,
Honestamente, tengo las agallas para decir cualquier cosa.
Finalmente puedo ver,
Honestamente, tengo las agallas para decir cualquier cosa.