Traducción de la letra de la canción Heroes - All Time Low

Heroes (original)

Not gonna miss you when you’re dead and gone
Not gonna talk about you over and over and over
Not gonna file you under latest nostalgia
Or happily ever after
Not gonna listen to your played-out songs
Don’t wanna think about you over and over and over
Not gonna read about the latest fads on your trendy blog
I want nothing to do with that
'Cause you’ve made a mess of everything
(And I’m not listening)
You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
The saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
I’m gonna start a revolution
Of convoluted disillusion
(Start a revolution)
I’ll lead a war with no conclusion
And in my final hour, I’ll be a confident coward
'Cause if we stand for nothing, we’ll fall for anything
You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
The saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
Yes, this is moving in the same direction
But I’m a little too spent to care
'Cause it’s a battlefield till it blows over
Keep your friends close and your enemies closer
We’re throwing stones though we live in glass houses
We talk shit like it’s a cross to bear
You’re only relevant until you get older
Keep your friends close and your enemies closer, enemies closer
They’re gonna miss me when I’m dead and gone
They’re gonna talk about me over and over and over
They’re gonna file me under latest nostalgia
Happily ever after
But not a hero, I’m a liar
I’m not a savior, I’m a vampire
Sucking the life out of all the friends I’ve ever known
We’re a train wreck, not winners
On a soapbox, preaching down to the sinners
Saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening

(traducción)

No te extrañaré cuando estés muerto y te hayas ido
No voy a hablar de ti una y otra y otra vez
No te archivaré bajo la última nostalgia
O felices para siempre
No voy a escuchar tus canciones reproducidas
No quiero pensar en ti una y otra y otra vez
No voy a leer sobre las últimas modas en tu blog de moda.
no quiero tener nada que ver con eso
Porque has hecho un desastre de todo
(Y no estoy escuchando)
No eres un héroe, eres un mentiroso
No eres un salvador, eres un vampiro
Chupando la vida de todos los amigos que has conocido
Eres solo un choque de trenes, no un ganador
Arriba en tu tribuna, predicando a los pecadores
Los santos sin causa
no estamos escuchando
no estamos escuchando
Voy a empezar una revolución
De enrevesada desilusión
(Empezar una revolución)
Lideraré una guerra sin conclusión
Y en mi hora final, seré un cobarde confiado
Porque si no representamos nada, nos enamoraremos de cualquier cosa
No eres un héroe, eres un mentiroso
No eres un salvador, eres un vampiro
Chupando la vida de todos los amigos que has conocido
Eres solo un choque de trenes, no un ganador
Arriba en tu tribuna, predicando a los pecadores
Los santos sin causa
no estamos escuchando
no estamos escuchando
Sí, esto se está moviendo en la misma dirección.
Pero estoy un poco demasiado gastado para preocuparme
Porque es un campo de batalla hasta que explota
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca
Estamos tirando piedras aunque vivamos en casas de cristal
Hablamos mierda como si fuera una cruz para soportar
Solo eres relevante hasta que envejeces
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca, enemigos más cerca
Me van a extrañar cuando esté muerto y me haya ido
Van a hablar de mí una y otra y otra vez
Me van a archivar bajo la última nostalgia
Feliz para siempre
Pero no un héroe, soy un mentiroso
No soy un salvador, soy un vampiro
Chupando la vida de todos los amigos que he conocido
Somos un choque de trenes, no ganadores
En una caja de jabón, predicando a los pecadores
Santos sin causa
no estamos escuchando
no estamos escuchando
no estamos escuchando
no estamos escuchando