Traducción de la letra de la canción I Feel Like Dancin' - All Time Low

I Feel Like Dancin' (original)

Shorty said she wants to run away
Says I look like a boy she used to date
Took me by the hand and pulled me to the stairs (Not interested, girl)
Put her tongue all up in my ear (Gross)
Almost made me spill my beer (Oh s**t!)
She’s up and ready to go but I don’t care (Pssh, whatever)
Cause I’m in the zone,
Turned off my phone,
I’ve got my own agenda
I feel like dancing tonight
I’m gonna party like it’s my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight
Everybody gettin’kinda crunk
I think some dude just grabbed my junk (Whoa)
Now I know how Ke$ha must be feelin'(Like, what is with everyone?)
Bros tried to turn me upside down
I put a keg tap to my mouth
But that’s okay,
I’m dancing on the ceiling (Ahhh)
Cause I’ve got the groove,
I’ll bust a move,
Just try and stop me I feel like dancing tonight
I’m gonna party like it’s my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight
Somebody call the police (Ooh-ooh-ooh)
I think they’re coming to get me They said,
«You've got the right to remain on the dance floor,
So show us what you’ve got
Cause you know that you’ve got more!»
I feel like dancing tonight
I came to party like it’s my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight
Oh, one more time!
I feel like dancing tonight (I feel like dancing)
I’m gonna (dancing) party like it’s my civil right (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
I feel like dancing tonight (Ha Ha)

(traducción)

Shorty dijo que quiere huir
Dice que me parezco a un chico con el que solía salir
Me tomó de la mano y me jaló hacia las escaleras (No me interesa, niña)
Puso su lengua en mi oído (Asqueroso)
Casi me hace derramar mi cerveza (¡Oh, mierda!)
Ella está despierta y lista para irse, pero no me importa (Pssh, lo que sea)
Porque estoy en la zona,
Apagué mi teléfono,
Tengo mi propia agenda
Tengo ganas de bailar esta noche
Voy a festejar como si fuera mi derecho civil (Todos se ponen un poco increíbles)
No importa donde,
No me importa si la gente mira
Porque tengo ganas de bailar esta noche
Todo el mundo se está poniendo un poco crunk
Creo que un tipo acaba de agarrar mi basura (Whoa)
Ahora sé cómo se debe sentir Ke$ha (como, ¿qué pasa con todos?)
Bros trató de ponerme boca abajo
Me puse un grifo de barril en la boca
Pero eso está bien,
Estoy bailando en el techo (Ahhh)
Porque tengo la ranura,
Haré un movimiento,
Solo trata de detenerme Tengo ganas de bailar esta noche
Voy a festejar como si fuera mi derecho civil (Todos se ponen un poco increíbles)
No importa donde,
No me importa si la gente mira
Porque tengo ganas de bailar esta noche
Alguien llame a la policía (Ooh-ooh-ooh)
Creo que vienen a buscarme Dijeron:
«Tienes derecho a permanecer en la pista de baile,
Así que muéstranos lo que tienes
¡Porque sabes que tienes más!»
Tengo ganas de bailar esta noche
vine a la fiesta como si fuera mi derecho civil (todos se vuelven un poco increíbles)
No importa donde,
No me importa si la gente mira
Porque tengo ganas de bailar esta noche
¡Ay, una vez más!
Tengo ganas de bailar esta noche (tengo ganas de bailar)
Voy a (bailar) festejar como si fuera mi derecho civil (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
No importa donde,
No me importa si la gente mira
Porque tengo ganas de bailar esta noche (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Tengo ganas de bailar esta noche (Ja, ja)