Traducción de la letra de la canción January Gloom (Seasons, Pt. 1) - All Time Low

January Gloom (Seasons, Pt. 1) (original)

I got myself a brand new pair of boots
To keep the rain out
I got myself a brand new leather coat
To fight the cold
I’ve gotta find a way to break this spell
Before I lose it
A victim of the season, need a better reason
To be miserable
I blame it on the weather
Can’t keep it together, no
So can you save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You’re like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January-
Another drop of Hudson in the dark
To lift these spirits
Another record spins my heavy heart
And flips the script
Some crazy way to turn this life around
You know I’ll take it
A victim of the season, fuck another reason
To be miserable
I blame it on the weather
Can you make it better now
Come on and save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You’re like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January gloom
And all the things I’d like to tell you
Save it for another day
Somewhere not so far, just for now
We’ll shut those words away
And there you are, and there you were
You do your best or do your worst
All I want, all I need for now is you to save me
So can you save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You’re like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January gloom
(Hiding in your room)
Save me from this January gloom

(traducción)

Me compré un nuevo par de botas
Para mantener la lluvia fuera
Me compré un abrigo de cuero nuevo
Para combatir el frio
Tengo que encontrar una forma de romper este hechizo
Antes de que lo pierda
Una víctima de la temporada, necesito una mejor razón
ser miserable
yo le echo la culpa al clima
No puedo mantenerlo unido, no
Entonces, ¿puedes salvarme de esta tristeza de enero?
Escondiéndose en tu habitación, las cosas que podríamos hacer
Eres como el sol en los perezosos días de junio
Escondido en tu habitación, sálvame de este enero-
Otra gota de Hudson en la oscuridad
Para levantar estos espíritus
Otro disco hace girar mi pesado corazón
Y voltea el guión
Una forma loca de cambiar esta vida
sabes que lo tomaré
Una víctima de la temporada, al diablo con otra razón
ser miserable
yo le echo la culpa al clima
¿Puedes hacerlo mejor ahora?
Vamos y sálvame de esta tristeza de enero
Escondiéndose en tu habitación, las cosas que podríamos hacer
Eres como el sol en los perezosos días de junio
Escondido en tu habitación, sálvame de esta tristeza de enero
Y todas las cosas que me gustaría decirte
Guárdalo para otro día
En algún lugar no tan lejos, solo por ahora
Cerraremos esas palabras
Y ahí estás, y ahí estabas
Haces lo mejor que puedes o haces lo peor
Todo lo que quiero, todo lo que necesito por ahora es que me salves
Entonces, ¿puedes salvarme de esta tristeza de enero?
Escondiéndose en tu habitación, las cosas que podríamos hacer
Eres como el sol en los perezosos días de junio
Escondido en tu habitación, sálvame de esta tristeza de enero
(Escondida en tu habitación)
Sálvame de esta tristeza de enero