Traducción de la letra de la canción Just The Way I'm Not - All Time Low

Just The Way I'm Not (original)

Can I pick you up for
Another night on the north shore?
Do you even want to see my face again?
I’m a waste of chances
Full of bad romances
Your favorite enemy
And your most hated friend
When it hurts it hurts
You wonder if it’s worth it
But when it works it works
When it’s broke it’s perfect
Woah oh!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not
(And you like me just the way I’m not.)
You’re a classic case of
Foolish, young and in love
But you don’t even know what love could do to us
We are brash and reckless
Made of glass and careless
We break apart the moment we both feel too much
'Cause when it hurts it hurts
You wonder if it’s worth it
But when it works it works
When it’s broke it’s perfect
Woah oh!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not
(You like me just the way I’m…)
Opposites distract
We fall between the cracks
Forget about each other 'til we get each other back
Go!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shu…
Woah oh!
I never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not

(traducción)

¿Puedo recogerte para
¿Otra noche en la costa norte?
¿Quieres siquiera volver a ver mi cara?
Soy un desperdicio de oportunidades
Lleno de malos romances
tu enemigo favorito
Y tu amigo más odiado
Cuando duele duele
Te preguntas si vale la pena
Pero cuando funciona, funciona
Cuando está roto es perfecto
¡Ay, ay!
Nunca parece complacerte, no
Nunca me dejes ir
Sé que tu corazón está cerrado, cerrado, cerrado
y no sabes
Nada nos va a cambiar
Chica, todo porque me gustas tal como no eres
Y te gusto de la forma en que no soy
(Y te gusto de la forma en que no lo soy).
Eres un caso clásico de
Tonto, joven y enamorado
Pero ni siquiera sabes lo que el amor podría hacernos
Somos descarados e imprudentes
Hecho de vidrio y descuidado
Nos separamos en el momento en que ambos sentimos demasiado
Porque cuando duele duele
Te preguntas si vale la pena
Pero cuando funciona, funciona
Cuando está roto es perfecto
¡Ay, ay!
Nunca parece complacerte, no
Nunca me dejes ir
Sé que tu corazón está cerrado, cerrado, cerrado
y no sabes
Nada nos va a cambiar
Chica, todo porque me gustas tal como no eres
Y te gusto de la forma en que no soy
(Te gusto tal como soy...)
Los opuestos distraen
Caemos entre las grietas
Olvídate el uno del otro hasta que nos recuperemos
¡Vamos!
Nunca parece complacerte, no
Nunca me dejes ir
Sé que tu corazón está shu...
¡Ay, ay!
Parece que nunca te complazco, no
Nunca me dejes ir
Sé que tu corazón está cerrado, cerrado, cerrado
y no sabes
Nada nos va a cambiar
Chica, todo porque me gustas tal como no eres
Y te gusto de la forma en que no soy