Traducción de la letra de la canción Nightmares - All Time Low

Nightmares (original)

There’s a little house, on a perfect little hill
Just short of a fairytale
There’s a little child with a million ways to feel
Caught up in a hurricane
Paper-thin walls
Angry words from down the hall
Something changed then
I think about him every now and again
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares
I’m still having nightmares
(I'm still having nightmares)
Never did I think I’d be coming back around
Digging up old memories
Always used to be the one to let it go
Kept my fears in a suitcase
I locked them away
In a place I wouldn’t find
They still haunt me
I think about it every now and again
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares
I’m still having nightmares
(I'm still having nightmares)
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares
I’m still having nightmares
(I'm still having nightmares)
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares

(traducción)

Hay una casita, en una pequeña colina perfecta
Poco menos que un cuento de hadas
Hay un niño pequeño con un millón de formas de sentirse
Atrapado en un huracán
Paredes finas como el papel
Palabras de enojo desde el final del pasillo
Algo cambió entonces
Pienso en él de vez en cuando
Ahora hay un fantasma en la parte de atrás de esta habitación
y no me gusta
Me duermo con mis sábanas levantadas
Y trata de combatirlo
Debo decir que es difícil ser valiente
Cuando estás solo en la oscuridad
Me dije a mí mismo que no tendría miedo
Pero sigo teniendo pesadillas.
sigo teniendo pesadillas
(Todavía estoy teniendo pesadillas)
Nunca pensé que volvería
Desenterrar viejos recuerdos
Siempre solía ser el que lo dejaba ir
Guardé mis miedos en una maleta
los encerré
En un lugar que no encontraría
todavía me persiguen
Lo pienso de vez en cuando
Ahora hay un fantasma en la parte de atrás de esta habitación
y no me gusta
Me duermo con mis sábanas levantadas
Y trata de combatirlo
Debo decir que es difícil ser valiente
Cuando estás solo en la oscuridad
Me dije a mí mismo que no tendría miedo
Pero sigo teniendo pesadillas.
sigo teniendo pesadillas
(Todavía estoy teniendo pesadillas)
Ahora hay un fantasma en la parte de atrás de esta habitación
y no me gusta
Me duermo con mis sábanas levantadas
Y trata de combatirlo
Ahora hay un fantasma en la parte de atrás de esta habitación
y no me gusta
Me duermo con mis sábanas levantadas
Y trata de combatirlo
Debo decir que es difícil ser valiente
Cuando estás solo en la oscuridad
Me dije a mí mismo que no tendría miedo
Pero sigo teniendo pesadillas.
sigo teniendo pesadillas
(Todavía estoy teniendo pesadillas)
Debo decir que es difícil ser valiente
Cuando estás solo en la oscuridad
Me dije a mí mismo que no tendría miedo
Pero sigo teniendo pesadillas.