Traducción de la letra de la canción No Idea - All Time Low

No Idea (original)

I was dreaming we were running
From a city burning
Down, down, down
Made a break, a new escape
And let the world crash
Down, down, down
(Wooh!)
Now there’s a piece of me
Tells me I shouldn’t leave
Everytime I see your face
(Everytime I see your face)
Because everytime
You come around
Love, you take my breath away
And I just wanna breathe until
I take you in
I never want you to leave until
I take you in
(But the truth is)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
Get a grip
Slip and trip
Over clumsy careless
Words, words, words
Paper thin fingerprints
Under softly spoken
Verse, verse, verse
Now there’s so much of me
Telling me not to leave
Everytime I see your face
(Everytime I see your face)
Because everytime
You come around
(How do you take my breath away?)
And I just wanna breathe until
I take you in
I never want you to leave until
I take you in
(But the truth is)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She’s so close when I’m so far away
When I’m so far away
Let me dream, let me stay
She’s so close when I’m so far away
When I’m so far away
I can sleep, I can dream, I can change
She has no idea
But I’m so far away (That I’m even here)
She has no idea
Now I’m so far away (That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
Dea, dea
She has no idea
Dea, dea
She has no idea
Dea, dea
She has no idea
Dea, dea
She has no idea

(traducción)

estaba soñando que estábamos corriendo
De una ciudad en llamas
Abajo abajo abajo
Hizo un descanso, un nuevo escape
Y deja que el mundo se derrumbe
Abajo abajo abajo
(¡Guau!)
Ahora hay un pedazo de mí
me dice que no debo irme
Cada vez que veo tu cara
(Cada vez que veo tu cara)
porque cada vez
vienes
Amor, me quitas el aliento
Y solo quiero respirar hasta
te llevo adentro
No quiero que te vayas hasta
te llevo adentro
(Pero la verdad es)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
Obtener un agarre
Resbalar y tropezar
Sobre torpe descuidado
Palabras, palabras, palabras
Huellas dactilares finas como papel
bajo voz baja
Verso, verso, verso
Ahora hay tanto de mí
Diciéndome que no me vaya
Cada vez que veo tu cara
(Cada vez que veo tu cara)
porque cada vez
vienes
(¿Cómo me quitas el aliento?)
Y solo quiero respirar hasta
te llevo adentro
No quiero que te vayas hasta
te llevo adentro
(Pero la verdad es)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
Ella está tan cerca cuando yo estoy tan lejos
Cuando estoy tan lejos
Déjame soñar, déjame quedarme
Ella está tan cerca cuando yo estoy tan lejos
Cuando estoy tan lejos
Puedo dormir, puedo soñar, puedo cambiar
ella no tiene idea
Pero estoy tan lejos (que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
Ahora estoy tan lejos (Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
(Ni idea)
Que incluso estoy aquí
(Que incluso estoy aquí)
ella no tiene idea
Dea, dea
ella no tiene idea
Dea, dea
ella no tiene idea
Dea, dea
ella no tiene idea
Dea, dea
ella no tiene idea