Traducción de la letra de la canción That Girl - All Time Low

That Girl (original)

What am I supposed to do, uh oh
When she’s so damn cold, like twenty below?
That girl, that girl, she’s such a bitch
But I tell myself I can handle it
You know I don’t frequent the L.B.C
'Cause I’m a bit too pale to run that scene
But the So Cal sun has grown on me
And that girl (That girl)
That girl (That girl)
Started with a bottle of cheap champagne
Now she’s got me hooked on it like good cocaine
She’s so numb, Miss Novocaine
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Said, «No, kid, not tonight
You’re not that good, and I’m not that type»
She’s beautiful but she’s cold as ice
And that keeps me hanging on
So what am I supposed to do, uh, oh
When she’s so damn cold, like twenty below?
That girl, that girl, she’s such a bitch
I tell myself I can handle it
But where am I supposed to go, uh oh
When she throws me out and it’s twenty below?
That girl, that girl, she’s such a trick
But I can’t lie, I’m in love with it
That girl, oh-oh
That girl, oh-oh
That girl, oh-oh
That girl, that girl
Now she won’t buy my sex appeal
Just an East Coast kid with a record deal
I play her song, she plays the field
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Left me on the street in the middle of winter
My frostbite heart says, «Try to forget her»
Miss that kiss, but I’ll always remember
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Said, «No, kid, not tonight
You’re not that cool, no you’re not my type»
She’s beautiful but she’s cold as ice
And I’m still hanging on
So what am I supposed to do, uh, oh
When she’s so damn cold, like twenty below?
That girl, that girl, she’s such a bitch
I tell myself I can handle it
But where am I supposed to go, uh oh
When she throws me out and it’s twenty below?
That girl, that girl, she’s such a trick
But I can’t lie, I’m in love with it
That girl, oh-oh
That girl, oh-oh
That girl, oh-oh
That girl, that girl
Sit around waiting for the spark to fade
You can add another face to your pity parade
I can’t believe it
I’ve never felt so cheated
Knock me down, it was all pretend
You set me back up just to do it again
You say love’s overrated
I say it’s complicated
So what am I supposed to do, uh, oh
When she’s so damn cold, like twenty below?
That girl, that girl, she’s such a bitch
I tell myself I can handle it
But where am I supposed to go, uh oh
When she throws me out and it’s twenty below?
That girl, that girl, she’s such a trick
But I can’t lie, I’m in love with it
That girl, oh, oh, oh, oh
That girl, that girl
That girl, that girl
That girl

(traducción)

¿Qué se supone que debo hacer?
¿Cuando hace tanto frío, como veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es una perra
Pero me digo a mí mismo que puedo manejarlo
Sabes que no frecuento el L.B.C.
Porque estoy un poco demasiado pálido para ejecutar esa escena
Pero el sol de So Cal ha crecido en mí
Y esa niña (Esa niña)
Esa chica (Esa chica)
Comenzó con una botella de champán barato
Ahora me tiene enganchado como buena cocaina
Ella es tan insensible, señorita Novocaine
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Dijo: «No, chico, no esta noche
No eres tan bueno, y yo no soy de ese tipo»
Ella es hermosa pero es fría como el hielo.
Y eso me mantiene pendiente
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, uh, oh?
¿Cuando hace tanto frío, como veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es una perra
Me digo a mí mismo que puedo manejarlo
Pero a donde se supone que debo ir, uh oh
¿Cuando me eche y sean veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es un truco
Pero no puedo mentir, estoy enamorado de eso
Esa chica, oh-oh
Esa chica, oh-oh
Esa chica, oh-oh
Esa chica, esa chica
Ahora ella no comprará mi atractivo sexual
Solo un niño de la costa este con un contrato discográfico
Toco su canción, ella toca el campo
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Me dejó en la calle en pleno invierno
Mi corazón congelado dice: «Trata de olvidarla»
Extraño ese beso, pero siempre lo recordaré
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Dijo: «No, chico, no esta noche
No eres tan genial, no, no eres mi tipo»
Ella es hermosa pero es fría como el hielo.
Y todavía estoy esperando
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, uh, oh?
¿Cuando hace tanto frío, como veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es una perra
Me digo a mí mismo que puedo manejarlo
Pero a donde se supone que debo ir, uh oh
¿Cuando me eche y sean veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es un truco
Pero no puedo mentir, estoy enamorado de eso
Esa chica, oh-oh
Esa chica, oh-oh
Esa chica, oh-oh
Esa chica, esa chica
Siéntate esperando a que la chispa se desvanezca
Puedes agregar otra cara a tu desfile de lástima
no puedo creerlo
Nunca me había sentido tan engañado
Derribame, todo fue fingir
Me configuraste una copia de seguridad solo para hacerlo de nuevo
Dices que el amor está sobrevalorado
yo digo que es complicado
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, uh, oh?
¿Cuando hace tanto frío, como veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es una perra
Me digo a mí mismo que puedo manejarlo
Pero a donde se supone que debo ir, uh oh
¿Cuando me eche y sean veinte bajo cero?
Esa chica, esa chica, es un truco
Pero no puedo mentir, estoy enamorado de eso
Esa chica, oh, oh, oh, oh
Esa chica, esa chica
Esa chica, esa chica
Esa chica