Traducción de la letra de la canción Favorite Place - All Time Low, The Band CAMINO

Favorite Place (original)

I saw your face in a photograph
Oh, how I wish that it could talk back
I’d drive right off the Earth to find you
If it meant that I could see you tonight
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love, and
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the sun on my face
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
I saw your face in the fire again
I touched the flames and burned down everything
I hear the sirens west of 8th now
Wonder if you’re hearin' 'em too
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the perfect escape now
(Just like the sun on my face)
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
(Hey, hey, hey, hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place

Favorite Place (traducción)

vi tu cara en una fotografia
Oh, cómo me gustaría que pudiera responder
Conduciría directamente fuera de la Tierra para encontrarte
Si eso significara que podría verte esta noche
Y sé que no perteneces (sé que no perteneces)
Sabes que no perteneces a nadie
No, no puedes ser domesticado, amor, y
Tal vez me equivoqué (Tal vez me equivoqué)
Tal vez me equivoqué para esto
Pero te sientes como el sol en mi cara
Entonces, ¿podemos cerrar el espacio entre nosotros ahora?
Es la distancia que no necesitamos (Ey)
Sí, eres todo lo que amo de
Las cosas que odio en mí (Ey)
Así que vamos, vamos, ven ahora y
Arréglame con tu gracia
Porque no estoy demasiado lejos y tú eres mi lugar favorito
Vi tu cara en el fuego otra vez
Toqué las llamas y quemé todo
Oigo las sirenas al oeste de la octava ahora
Me pregunto si también los estás escuchando
Y sé que no perteneces (sé que no perteneces)
Sabes que no perteneces a nadie
No, no puedes ser domesticado, amor
Tal vez me equivoqué (Tal vez me equivoqué)
Tal vez me equivoqué para esto
Pero te sientes como el escape perfecto ahora
(Al igual que el sol en mi cara)
Entonces, ¿podemos cerrar el espacio entre nosotros ahora?
Es la distancia que no necesitamos (Ey)
Sí, eres todo lo que amo de
Las cosas que odio en mí (Ey)
Así que vamos, vamos, ven ahora y
Arréglame con tu gracia
Porque no estoy demasiado lejos y tú eres mi lugar favorito
(Oye oye oye oye)
Así que vamos, vamos, ven ahora y
Arréglame con tu gracia
Porque no estoy demasiado lejos y tú eres mi lugar favorito