Traducción de la letra de la canción Haunted - The Band CAMINO

Haunted (original)

I still see your silhouette
I wish we’d never met
I’m living with the ghost of you
You still visit me in bed
Got visions in my head
It’s like I’m having déjà-vu
I still hear you in the hallway
Voices calling my name
Tell me what you want from me
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
Maybe it was all a dream ‘cause
That’s the way it seems
A flicker in the dark again
I feel like such a lonely creature
Don’t know how to reach her
Don’t know how to tell my friends that
I’m caught up in my delusion
Drown in my confusion
They will think I’m losing it
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
You’re still here even though you’re gone
You disappear when the lights come on
You’re still the one that I dream about
Now I’m stuck in a nightmare and I can’t get out
Hear you say my name
Feel you touch my skin
Know it’s all in my head
But I keep giving in
You were the one I always wanted
You were the one that left me haunted
White noise coming from the TV
Do you believe me yet?
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe

(traducción)

Todavía veo tu silueta
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Estoy viviendo con el fantasma de ti
Todavía me visitas en la cama
Tengo visiones en mi cabeza
Es como si estuviera teniendo un déjà-vu
Todavía te escucho en el pasillo
Voces llamando mi nombre
Dime que quieres de mi
Ruido blanco procedente de la televisión
nadie me cree eso
Se sintió como el comienzo
Al menos a mi me lo hizo
Y es lo que es
Y es justo lo que será
Ella es todo lo que quería
ella es tan irreal para mi
Y ahora esta casa está embrujada
Ella es solo una fantasía
Tal vez todo fue un sueño porque
Así es como parece
Un parpadeo en la oscuridad otra vez
Me siento como una criatura tan solitaria
No sé cómo llegar a ella
No sé cómo decirle a mis amigos que
Estoy atrapado en mi delirio
Ahogarse en mi confusión
Pensarán que me estoy perdiendo
Ruido blanco procedente de la televisión
nadie me cree eso
Se sintió como el comienzo
Al menos a mi me lo hizo
Y es lo que es
Y es justo lo que será
Ella es todo lo que quería
ella es tan irreal para mi
Y ahora esta casa está embrujada
Ella es solo una fantasía
Todavía estás aquí a pesar de que te has ido
Desapareces cuando las luces se encienden
Sigues siendo con quien sueño
Ahora estoy atrapado en una pesadilla y no puedo salir
Te escucho decir mi nombre
sentir que tocas mi piel
Sé que todo está en mi cabeza
Pero sigo cediendo
Tú eras el que siempre quise
Tú fuiste el que me dejó embrujado
Ruido blanco procedente de la televisión
¿Ya me crees?
Ella es todo lo que quería
ella es tan irreal para mi
Y ahora esta casa está embrujada
Ella es solo una fantasía