Traducción de la letra de la canción Hush Hush - The Band CAMINO

Hush Hush (original)

I caught your eye across the room
No one can feel the tension me and you
There’s no need to mention all the things
I wanna do
You wanna do them too
We both know it’d be over if they knew
Yeah, we both know it’d be over if they knew
Hush, hush
Don’t give it away
We’ll both be better off if no one knows
Hush, hush
Got nothin' to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don’t touch they’re looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Are you here to take me out?
'Cause my car in your drive is way too obvious
It’s 2:45am we’re finally all alone
All our friends have moved
I can finally lay down and let it show
Hush, hush
Don’t give it away
We’ll both be better off if no one knows
Hush, hush
Got nothin' to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don’t touch they’re looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Got nothin' to say
Hush, hush
Don’t give it away
We’ll both be better off if no one knows
Hush, hush
Got nothin' to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don’t touch they’re looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Don’t give it away (Don't give it away)
Don’t give it away (Don't give it away)
Don’t give it away

Hush Hush (traducción)

Atrapé tu mirada al otro lado de la habitación
Nadie puede sentir la tensión tú y yo
No hay necesidad de mencionar todas las cosas
Yo quiero hacer
Tú también quieres hacerlos
Ambos sabemos que todo terminaría si supieran
Sí, ambos sabemos que se terminaría si supieran
silencio, silencio
no lo regales
Ambos estaremos mejor si nadie lo sabe
silencio, silencio
No tengo nada que decir
Solo guárdalo para ti hasta que lleguemos a casa
No toques, están mirando hacia ti.
Si alguien pregunta, nos quedamos solos
silencio, silencio
no lo regales
silencio, silencio
no lo regales
¿Estás aquí para sacarme?
Porque mi auto en tu camino es demasiado obvio
Son las 2:45 a.m. finalmente estamos solos
Todos nuestros amigos se han mudado
Finalmente puedo acostarme y dejar que se muestre
silencio, silencio
no lo regales
Ambos estaremos mejor si nadie lo sabe
silencio, silencio
No tengo nada que decir
Solo guárdalo para ti hasta que lleguemos a casa
No toques, están mirando hacia ti.
Si alguien pregunta, nos quedamos solos
silencio, silencio
no lo regales
silencio, silencio
no lo regales
silencio, silencio
no lo regales
silencio, silencio
No tengo nada que decir
silencio, silencio
no lo regales
Ambos estaremos mejor si nadie lo sabe
silencio, silencio
No tengo nada que decir
Solo guárdalo para ti hasta que lleguemos a casa
No toques, están mirando hacia ti.
Si alguien pregunta, nos quedamos solos
silencio, silencio
no lo regales
silencio, silencio
no lo regales
No lo regales (No lo regales)
No lo regales (No lo regales)
no lo regales