Traducción de la letra de la canción Break Me - The Band CAMINO

Break Me (original)

I make it too easy
When you pretend that you need me I’m right there
I should be leavin'
But those green eyes I swear
I shouldn’t be drinkin'
And I suck at bein' alone with you
There’s so many reasons
That I shouldn’t want to but I do
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me
I can’t stop though it might break me, still
Can’t help the way you make me feel
You call me up crying
Why does that make me want you more?
I know that you’re lying
But here I am at your door
You take a piece of me with you and make me feel stupid
You tell me that you want me back and I let you do it
I let you do it
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me, stop
'Cause I can’t though it might break me, still
Can’t help the way you make me feel
The way you make me feel
The way you make me feel
The way you make me feel
(The way you make me, it just might break me)
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me
I can’t stop though it might break me
Break me, break me, break me
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me, stop
'Cause I can’t though it might break me, still
Can’t help the way
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me, stop
'Cause I can’t though it might break me, still
Can’t help the way you make me feel
(Broke the string, awesome)

(traducción)

Lo hago demasiado fácil
Cuando pretendes que me necesitas, estoy justo ahí
debería irme
Pero esos ojos verdes te lo juro
no debería estar bebiendo
Y apesto por estar solo contigo
Hay tantas razones
Que no debería querer pero quiero
Odio la forma en que me haces, solo
Ojalá pudiera hacer que me odiaras
No puedo parar aunque podría romperme, todavía
No puedo evitar la forma en que me haces sentir
me llamas llorando
¿Por qué eso me hace quererte más?
Sé que estás mintiendo
Pero aquí estoy en tu puerta
Te llevas un pedazo de mí contigo y me haces sentir estúpido
Me dices que me quieres de vuelta y te dejo hacerlo
te dejo hacerlo
Odio la forma en que me haces, solo
Ojalá pudiera hacer que me odiaras, para
Porque no puedo, aunque podría romperme, todavía
No puedo evitar la forma en que me haces sentir
La forma en que me haces sentir
La forma en que me haces sentir
La forma en que me haces sentir
(La forma en que me haces, podría romperme)
Odio la forma en que me haces, solo
Ojalá pudiera hacer que me odiaras
No puedo parar aunque podría romperme
Rompeme, rompeme, rompeme
Odio la forma en que me haces, solo
Ojalá pudiera hacer que me odiaras, para
Porque no puedo, aunque podría romperme, todavía
No puedo evitar el camino
Odio la forma en que me haces, solo
Ojalá pudiera hacer que me odiaras, para
Porque no puedo, aunque podría romperme, todavía
No puedo evitar la forma en que me haces sentir
(Rompió la cuerda, impresionante)