Traducción de la letra de la canción EVERYBODYDIES - The Band CAMINO

EVERYBODYDIES (original)

Woke up twenty-five years late to the party
I don’t wanna live in my head any more
So sick and tired of sayin' I’m sorry
When I don’t even know what I keep sayin' it for
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Used to feel so cold, I was stuck in the static
If we’re all born dyin', what’s the point of it all?
But if the song never stopped, it wouldn’t have any magic
So even though it’s gotta end, I’ll keep singin' along
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Damned if I do, damned if I don’t (Ooh-ooh-ooh)
Damned if I win, damned if I choke
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway

(traducción)

Me desperté veinticinco años tarde para la fiesta
No quiero vivir más en mi cabeza
Tan harta y cansada de decir que lo siento
Cuando ni siquiera sé por qué lo sigo diciendo
Porque estoy condenado si lo hago, condenado si no lo hago
Maldita sea si gano, maldita sea si me ahogo
Échame la culpa a mí, échale la culpa a Dios
No quiero ser algo que no soy
No puedes hacer que me detenga
No puedes hacer que me quede
no se cuantos mas tengo
Pero estaré esperando por siempre si estoy esperando un día mejor
no puedes obligarme a ir
No puedes hacerme cambiar
No sé lo que depara el futuro
Pero sucede como sucede, todos mueren de todos modos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Solía ​​​​sentirme tan frío, estaba atrapado en la estática
Si todos nacemos muriendo, ¿cuál es el punto de todo esto?
Pero si la canción nunca se detuviera, no tendría magia.
Entonces, aunque tiene que terminar, seguiré cantando
Porque estoy condenado si lo hago, condenado si no lo hago
Maldita sea si gano, maldita sea si me ahogo
Échame la culpa a mí, échale la culpa a Dios
No quiero ser algo que no soy
No puedes hacer que me detenga
No puedes hacer que me quede
no se cuantos mas tengo
Pero estaré esperando por siempre si estoy esperando un día mejor
no puedes obligarme a ir
No puedes hacerme cambiar
No sé lo que depara el futuro
Pero sucede como sucede, todos mueren de todos modos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
todos mueren de todos modos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Maldito si lo hago, maldito si no lo hago (Ooh-ooh-ooh)
Maldita sea si gano, maldita sea si me ahogo
No puedes hacer que me detenga
No puedes hacer que me quede
no se cuantos mas tengo
Pero estaré esperando por siempre si estoy esperando un día mejor
no puedes obligarme a ir
No puedes hacerme cambiar
No sé lo que depara el futuro
Pero sucede como sucede, todos mueren de todos modos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
todos mueren de todos modos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
No sé lo que depara el futuro
Pero sucede como sucede, todos mueren de todos modos