Traducción de la letra de la canción Poison - Allan Rayman

Poison (original)

Poison slowly seeps, I fall asleep again
Mother puts her hand to my head
I am sick, but I’m not dead
I just need some sleep, I need some rest
I need some healthy friends
Just one more fix before I kick this ugly trend
I haven’t cooked
My body hurts
My belly aches
It wants to burst
I start to shake
I start to shake
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
Oh mother knows I’m not okay
Oh I am not myself today
I pricked love today 'fore love pricked me again
I be loved down to a pulp and then I build it up again
I just like love, and I live love
Can she come kill my loneliness?
Just one more fix before I kick this ugly trend
This one’s for the books you won’t relate
I’m on the hook, I can’t be late
White rabbit chased an early grave
I sink into my happy place
Oh mother knows I’m not okay
Oh I am not myself today

(traducción)

El veneno se filtra lentamente, me duermo de nuevo
Madre pone su mano en mi cabeza
Estoy enfermo, pero no estoy muerto
Solo necesito dormir, necesito descansar
Necesito algunos amigos saludables
Solo una solución más antes de que abandone esta fea tendencia.
no he cocinado
Me duele el cuerpo
Me duele el vientre
Quiere estallar
empiezo a temblar
empiezo a temblar
tengo los batidos
tengo los batidos
Oh, mamá sabe que no estoy bien
Oh, no soy yo mismo hoy
Hoy pinché el amor antes de que el amor me pinchara de nuevo
Soy amado hasta la pulpa y luego lo construyo de nuevo
Solo me gusta el amor, y vivo el amor
¿Puede ella venir a matar mi soledad?
Solo una solución más antes de que abandone esta fea tendencia.
Este es para los libros que no relacionarás
Estoy enganchado, no puedo llegar tarde
El conejo blanco persiguió una tumba temprana
Me hundo en mi lugar feliz
Oh, mamá sabe que no estoy bien
Oh, no soy yo mismo hoy