Traducción de la letra de la canción Wolves - Allday, Sunni Colón

Wolves (original)

Bottle full of rocket fuel
Bitches on my ship
I’m vibeing on these videos
Thinking that I’m rich
You know that time I saw a UFO
Mum said I was fibbing
But I saw what I saw
Can’t nobody tell me different
Got my head up in the clouds where the planes be
Climbing up the bean stalk
Giants never phased me
They cutting up a Maybach
How can I be Jay-Z
Frankly I’m a monster man
Look what they’re creating
Spend it all man max it out
Sugar tits I ain’t Malibu
But my wrist got a sparkle
And my neck have it too
And my TVs to the ceiling
Every single channels news bout myself
And the story is the money I’ve accrued
Got a bottle full of Moët
And the Zooey Deschanel
Got my overcoat channel
Colours all malapell
Take a boat in the water
Let my worries float away
On the waves is that what I’m supposed to say
And I wonder
And I can’t say I’m faded, and I can’t spend a million in cash
To make it rain paper and watch it cascade down and crash
World full of wolves
World full of wolves
My boy is always on the fly
Card is coloured black
Feeling paranoid as ozzy
That he’s never coming back
Till were always in the club
Tell the DJ up the track
In the corner spilling drinks
In an Alexander bag
Saying he don’t really love me I’m fat
Yada yada chew em up spit em out
In the street hubba bubba
Kick a stink make me almost dry reach
Up above her like the hill
We could climb if we tried
Chugga chugga
And Pamela Seaga I don’t need a crystal ball
Tried to leave the Truman show
Ima see you hit the wall
I don’t have many possessions
But she told me this is yours
Yeah I treat it like a pet
You can never keep a wolf in a cage
Chasing money or just chasing my tail
Chasing tail it will make me tired sail
Maybe I should think of business more
But the water isn’t pure
And I’m feeling insecure now
And I can’t say I’m faded, and I can’t spend a million in cash
To make it rain paper and watch it cascade down and crash
World full of wolves
World full of wolves
If this is conscience
Then call me concious
I know the label wanna hear it
And they’ll call me bonkers
I know the corporations kill people
For they profits
And they’ll probably kill me too
Right before I stop it
I know they want rappers talking about
All the dollars
And how the girls stripping off
All before the chorus
But work it if you want I hope
You always keep your power like a ranger
In a park where were drinking
Singing louder yeah I know
In my history I’ve been contradictory
I just want brain from a dame like a big zombie
She just want a cross, on her neck not a bit holy
Fake titties feel alien
When they Sigourney
Marble floors in the lobby man
Yeah we pave paradise just because we can
The credit cards your spending
I feel like Charles and eddy
I can lie but I’m just not ready
Nah nah nah
And I can’t say I’m faded, and I can’t spend a million in cash
To make it rain paper and watch it cascade down and crash
World full of wolves
World full of wolves

(traducción)

Botella llena de combustible para cohetes
Perras en mi barco
Estoy vibrando en estos videos
Pensando que soy rico
Sabes esa vez que vi un OVNI
mamá dijo que estaba mintiendo
Pero vi lo que vi
Nadie puede decirme diferente
Tengo mi cabeza en las nubes donde están los aviones
Subiendo el tallo de frijol
Los gigantes nunca me eliminaron
Están cortando un Maybach
¿Cómo puedo ser Jay-Z?
Francamente, soy un hombre monstruo
Mira lo que están creando
Gástalo todo, hombre, maximízalo
Tetas de azúcar, no soy Malibu
Pero mi muñeca tiene un brillo
Y mi cuello también lo tiene
Y mis televisores hasta el techo
Todos los canales de noticias sobre mí
Y la historia es el dinero que he acumulado
Tengo una botella llena de Moët
Y el Zooey Deschanel
Tengo mi canal de abrigo
Colores todo malapell
Tomar un bote en el agua
Deja que mis preocupaciones se alejen flotando
En las olas es lo que se supone que debo decir
Y me pregunto
Y no puedo decir que estoy desvanecido, y no puedo gastar un millón en efectivo
Para hacer que llueva papel y verlo caer en cascada y estrellarse
mundo lleno de lobos
mundo lleno de lobos
Mi chico siempre está sobre la marcha
La tarjeta es de color negro
Sentirse paranoico como Ozzy
Que nunca va a volver
Hasta que siempre estuvieron en el club
Dile al DJ la pista
En la esquina derramando bebidas
En una bolsa de Alexander
Diciendo que realmente no me ama, estoy gorda
Yada yada mastícalos escúpelos
En la calle hubba bubba
Patea un hedor, hazme llegar casi seco
Por encima de ella como la colina
Podríamos escalar si lo intentáramos
chugga chugga
Y Pamela Seaga no necesito una bola de cristal
Intenté dejar el show de Truman
Te veo chocar contra la pared
no tengo muchas posesiones
Pero ella me dijo esto es tuyo
Sí, lo trato como una mascota
Nunca puedes mantener a un lobo en una jaula
Persiguiendo dinero o solo persiguiendo mi cola
Persiguiendo la cola me hará navegar cansado
Tal vez debería pensar más en los negocios
Pero el agua no es pura
Y me siento inseguro ahora
Y no puedo decir que estoy desvanecido, y no puedo gastar un millón en efectivo
Para hacer que llueva papel y verlo caer en cascada y estrellarse
mundo lleno de lobos
mundo lleno de lobos
Si esto es conciencia
Entonces llámame consciente
Sé que la etiqueta quiere escucharlo
Y me llamarán loco
Sé que las corporaciones matan gente
porque se benefician
Y probablemente me matarán a mí también.
Justo antes de que lo detenga
Sé que quieren que los raperos hablen sobre
todos los dolares
Y como las chicas se desnudan
Todo antes del coro
Pero trabájalo si quieres espero
Siempre mantienes tu poder como un guardabosques
En un parque donde estaban bebiendo
Cantando más fuerte, sí, lo sé
En mi historia he sido contradictorio
Solo quiero el cerebro de una dama como un gran zombi
Ella solo quiere una cruz, en su cuello no un poco santa
Las tetas falsas se sienten extrañas
Cuando ellos Sigourney
Pisos de mármol en el lobby man
Sí, pavimentamos el paraíso solo porque podemos
Las tarjetas de crédito tus gastos
me siento como charles y eddy
Puedo mentir, pero no estoy listo
nah nah nah
Y no puedo decir que estoy desvanecido, y no puedo gastar un millón en efectivo
Para hacer que llueva papel y verlo caer en cascada y estrellarse
mundo lleno de lobos
mundo lleno de lobos