Traducción de la letra de la canción Angels - Allday

Angels (original)

I got a guardian angel, she’s with me right now
Watching over me, everything I do
I cross the road with my eyes closed
Yeah, well, this is for the angels
I used to skip school, go hang out at my Grandma’s
Come back for art to hit on Jade, I never cracked her
Used to ride on empty, South Road up to Flagstaff
In my shitty Mazda, rusty brown and smashed up
A year later, I met Jess, goon drunk with a fat ass
She’d come 'round in her Dad’s car
She drove that shit like NASCAR
Before I was a rapper, I just was a guy that freestyled
At parties for status, I never had none
I used to spend every day with my friends in the garage
Or talking shit with my cousins on the carpet at Nanna’s
I think they stop believing that I’m coming like Santa
But my circumstances changed, I’m just doing what I have to
I have dreams of fucking angels and coming down
The white sheets in rooms with views above the clouds
Take your time until the right moment
Then move quick, you don’t get a twice over
'Cause time moves like a good butt jiggles
Satisfaction is a long, hard riddle
And I wish you good luck with it all
And I wish you good luck with it all
If there’s angels watching over me
I hope they focus on someone more deserving
If there’s angels watching over me
Well, this is for the angels
Sometimes I feel as lonely as Pluto
That’s when I let the drink throw me like judo
I love my friends, but my homies aren’t you though
Growing past conversations like go and fuck two hoes
I’m actually sick of messing with these hoes
I guess I’m growing up, I took my time to, but here we are
The world is spinning fast, dancing 'til the jig is up
Getting all the hate is fine, it’s the love that’s trickier
My old area don’t feel the same
People I used to idolise are seeming lame
And I know it’s me that changed, after all that we attained
I don’t need much but art and some love to keep me sane
I say that shit but yo, I’m in the club and it’s closing
Fucking with hoes that only wanna fuck 'cause they know me
Suffice to say it’s dope, but I’m lonely and isolated at times
In this ivory tower that I created
'Cause time moves like a good butt jiggles
Satisfaction is a long, hard riddle
And I wish you good luck with it all
And I wish you good luck with it all
If there’s angels watching over me
I hope they focus on someone more deserving
If there’s angels watching over me
Well, this is for the angels
She said, «I'm tripping on you, baby, I’m tripping on you»
Could it be the drugs in our bellies?
I’m feeling it too
And you can come up in this world, I’m living the proof
You got the flower power, baby, you really in bloom
Thinking of stupid shit I did, I should regret a lot
I guess it’s not all bad though, looking at where I got
Already as if I’m done, I don’t think I’ll ever stop
I’m gaining on the leaders, my old rivals' already lost
And I’m feeling some way tonight
And I’m feeling this way tonight
And I’m feeling some way tonight
With the light on your face
With the light on your face

Angels (traducción)

Tengo un ángel de la guarda, ella está conmigo ahora mismo
Cuidándome, todo lo que hago
cruzo la calle con los ojos cerrados
Sí, bueno, esto es para los ángeles.
Solía ​​faltar a la escuela, ir a casa de mi abuela
Vuelve por el arte para coquetear con Jade, nunca la rompí
Solía ​​viajar en South Road vacío hasta Flagstaff
En mi Mazda de mierda, marrón oxidado y destrozado
Un año después, conocí a Jess, un matón borracho con un culo gordo.
Ella había venido en el auto de su papá
Ella condujo esa mierda como NASCAR
Antes de ser rapero, solo era un tipo que practicaba estilo libre
En las fiestas por el estado, nunca tuve ninguna
Solía ​​​​pasar todos los días con mis amigos en el garaje.
O hablando mierda con mis primos en la alfombra en Nanna's
Creo que dejan de creer que vengo como Santa
Pero mis circunstancias cambiaron, solo estoy haciendo lo que tengo que
Tengo sueños de follar ángeles y bajar
Las sábanas blancas de las habitaciones con vistas sobre las nubes
Tómate tu tiempo hasta el momento adecuado
Entonces muévete rápido, no obtienes dos veces
Porque el tiempo se mueve como un buen trasero se mueve
La satisfacción es un acertijo largo y difícil
Y te deseo buena suerte con todo
Y te deseo buena suerte con todo
Si hay ángeles cuidándome
Espero que se centren en alguien más merecedor
Si hay ángeles cuidándome
Bueno, esto es para los ángeles.
A veces me siento tan solo como Plutón
Ahí es cuando dejo que la bebida me tire como judo
Amo a mis amigos, pero mis amigos no son ustedes
Creciendo conversaciones pasadas como ir y follar dos azadas
De hecho, estoy harto de jugar con estas azadas.
Supongo que estoy creciendo, me tomé mi tiempo para hacerlo, pero aquí estamos
El mundo está girando rápido, bailando hasta que la plantilla se acabe
Obtener todo el odio está bien, es el amor lo que es más complicado
Mi área anterior no se siente igual
Las personas que solía idolatrar parecen tontas
Y sé que soy yo quien cambió, después de todo lo que logramos
No necesito mucho más que arte y algo de amor para mantenerme cuerdo
Digo esa mierda pero yo, estoy en el club y está cerrando
Follando con azadas que solo quieren follar porque me conocen
Basta con decir que es genial, pero a veces me siento solo y aislado
En esta torre de marfil que creé
Porque el tiempo se mueve como un buen trasero se mueve
La satisfacción es un acertijo largo y difícil
Y te deseo buena suerte con todo
Y te deseo buena suerte con todo
Si hay ángeles cuidándome
Espero que se centren en alguien más merecedor
Si hay ángeles cuidándome
Bueno, esto es para los ángeles.
Ella dijo: «Me estoy tropezando contigo, bebé, me estoy tropezando contigo»
¿Podrían ser las drogas en nuestros estómagos?
yo también lo estoy sintiendo
Y puedes subir en este mundo, estoy viviendo la prueba
Tienes el poder de las flores, nena, realmente estás en flor
Pensando en las estupideces que hice, debería arrepentirme mucho
Sin embargo, supongo que no es del todo malo, mirando dónde obtuve
Ya como si hubiera terminado, no creo que nunca me detenga
Estoy ganando a los líderes, mis viejos rivales ya perdieron
Y me siento de alguna manera esta noche
Y me siento así esta noche
Y me siento de alguna manera esta noche
Con la luz en tu cara
Con la luz en tu cara