Traducción de la letra de la canción Grammy - Allday

Grammy (original)

I ain’t been to Tokyo, I never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)
Look at you now and it have me going wild
Did two pills back at the show tonight
Got me spending money like a dad with no time
Got me spending time like a dad when he retire
I was dreaming of this rap shit back in 09
They were laughing at the battles and it made me so defiant
With a backpack, rapping on tracks that no one liked
Ain’t the same one that I carry on my flights
That was 300 bucks from an online store
That use to be a weeks pay oh my god
Now I’m halfway there at least quasi toward
What I said I’d do I gave my whole life for it
Never went to school Ferris Bueller
When I was starving now my belly fuller
Got me thinking of the girls who took it
Back when I had not any moolah
Just singing
I ain’t been to Tokyo, never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)
Wonder if I like the way I became
(Oh fuck I seriously don’t know though)
I can’t change anyway
Came a long way from the 8 o’clock train
Razor blade in my hand tryna make it off safe
With my phone cut off always pay it off late
Now a text in my phone and it sayin' your name
Damn girl
I could marry the booty in a chapel
Maybe even you as well
Cos baby we’re all living in a mad world
Told my brother never trade for a bad girl
Coz bad girls there is always ample
And if she don’t make you wear an ansell
That means you better wear an ansell
I ain’t been to Tokyo, never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)
Never win a grammy for this bullshit
I’ll probably never get married to a woman
I’ll probably be back in my mum’s garage choofin
And if your weed refracts light then it’s good shit
But I need awards like a need a new chick
Not at all they both make me too sick
Say I’m a square like cubic the truth is
I prefer being indoors making music
I thought I was getting married to a girl
Already did so much damage to myself
I said that I wouldn’t start travelling the world
Until they paid me then my rapping started to sell
I’m going on an aeroplane
And I don’t know if I’ll be back again
You know the time is wrong for guarantees
Like a watch without no batteries
I’m not real honest but I’m not quite a liar
New girl on the pole like a damn fire fighter
Her genes so good that I bust right inside her
Never meet your idols never fuck your idols either
I ain’t been to Tokyo, never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)

(traducción)

No he estado en Tokio, nunca he estado en París
No tengo dinero, pero ella todavía me llama papá
Envía una foto a mi teléfono, ella no tiene bragas
Me hizo agradecer a Dios como si acabara de ganar un grammy
Como si ganara un grammy
(Ooh chica déjame verlo)
(Ooh chica, me lo comeré)
(Ooh chica me hizo cantar)
(Ooh chica me hizo cantar)
Mírate ahora y me vuelve loco
¿Tomó dos pastillas en el show de esta noche?
Me hizo gastar dinero como un padre sin tiempo
Me hizo pasar tiempo como un padre cuando se jubila
Estaba soñando con esta mierda de rap en 09
Se estaban riendo de las batallas y eso me hizo tan desafiante
Con una mochila, rapeando en pistas que a nadie le gustaban
No es el mismo que llevo en mis vuelos
Fueron 300 dólares de una tienda en línea.
Eso solía ser una semana de pago, oh, Dios mío
Ahora estoy a mitad de camino al menos casi hacia
Lo que dije que haría, di toda mi vida por ello
Nunca fui a la escuela Ferris Bueller
Cuando me moría de hambre, ahora mi barriga está más llena
Me hizo pensar en las chicas que lo tomaron
Antes cuando no tenía dinero
Solo cantando
No he estado en Tokio, nunca he estado en París
No tengo dinero, pero ella todavía me llama papá
Envía una foto a mi teléfono, ella no tiene bragas
Me hizo agradecer a Dios como si acabara de ganar un grammy
Como si ganara un grammy
(Ooh chica déjame verlo)
(Ooh chica, me lo comeré)
(Ooh chica me hizo cantar)
(Ooh chica me hizo cantar)
Me pregunto si me gusta la forma en que me convertí
(Oh, mierda, en serio, no lo sé)
No puedo cambiar de todos modos
Llegó un largo camino desde el tren de las 8 en punto
Hoja de afeitar en mi mano tratando de salir a salvo
Con mi teléfono cortado siempre lo pago tarde
Ahora un mensaje de texto en mi teléfono y dice tu nombre
Maldita mujer
Podría casarme con el botín en una capilla
Tal vez incluso tú también
Porque cariño, todos vivimos en un mundo loco
Le dije a mi hermano que nunca cambiara por una chica mala
Porque las chicas malas siempre hay suficiente
Y si ella no te pone un ansell
Eso significa que es mejor que uses un ansell
No he estado en Tokio, nunca he estado en París
No tengo dinero, pero ella todavía me llama papá
Envía una foto a mi teléfono, ella no tiene bragas
Me hizo agradecer a Dios como si acabara de ganar un grammy
Como si ganara un grammy
(Ooh chica déjame verlo)
(Ooh chica, me lo comeré)
(Ooh chica me hizo cantar)
(Ooh chica me hizo cantar)
Nunca ganes un grammy por esta mierda
Probablemente nunca me casaré con una mujer
Probablemente volveré al choofin del garaje de mi madre
Y si tu hierba refracta la luz, entonces es una buena mierda.
Pero necesito premios como necesito una chica nueva
En absoluto, ambos me enferman demasiado.
Digamos que soy un cuadrado como cúbico, la verdad es
Prefiero estar adentro haciendo música
Pensé que me iba a casar con una chica
Ya me hice tanto daño
Dije que no empezaría a viajar por el mundo
Hasta que me pagaron entonces mi rap empezó a vender
voy en un avion
Y no sé si volveré otra vez
Sabes que es un mal momento para las garantías
Como un reloj sin pilas
No soy muy honesto, pero no soy del todo un mentiroso
Chica nueva en el poste como un maldito bombero
Sus genes son tan buenos que reviento justo dentro de ella
Nunca conozcas a tus ídolos, nunca te metas con tus ídolos tampoco
No he estado en Tokio, nunca he estado en París
No tengo dinero, pero ella todavía me llama papá
Envía una foto a mi teléfono, ella no tiene bragas
Me hizo agradecer a Dios como si acabara de ganar un grammy
Como si ganara un grammy
(Ooh chica déjame verlo)
(Ooh chica, me lo comeré)
(Ooh chica me hizo cantar)
(Ooh chica me hizo cantar)