Traducción de la letra de la canción No Better - Allday

No Better (original)

And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
I’m on a victory lap of my city
The pretty girls kinged me, believe or not like Ripley
Demons I got within me threesomes they got me busy
It’s more from indecisiveness these days, really, I’m not that kinky
They wanna get to me, bouncers miss me with the frisks
Real Gs move in silence like a hippie in a Prius
I got more enemies than I can think about or list
But I’m not Buzzfeed, motherfucker, and I really never slip
And sleep rarely, boy, I’ve smoked too much weed, clearly
'Cause my ex-girl keep nicely suggesting I need therapy
I think all my enemies must have a weak memory
'Cause when they next to me, they neutral as the Swede embassy
The Swede… I think I meant the Swiss Embassy
But that whole area of the world just seems so neutral
Driving in your dad’s Jeep Cherokee on an illegal substance
I be swerving like Kyrie Irving in Cleveland’s offence
I drink spirits and Spirulina in even portions
I never said I’m living right, I’m just being honest
Keep your daughters indoors for a Alldeez performance
But I been creepy before this shit, I don’t need an audience
I can spit alright but that’s the only thing I’ve conquered
Sometimes I hate being alive, but fuck the easy option
I’m in a holding pattern like jets when a freezing storm hits
Thinking morbid thoughts of coffins I could be more warm in
I be re-recording 'til early in the morning
'Til «I've heard it too much» is the only critique for it
I grew up with no money and a fat CD wallet
Now I’m fucking rich girls, making these deposits
I’m demonic, I came up through a well out of hell’s core
I don’t like myself but I sure hate everyone else more
I’m on a world tour like Al Gore, high on planes like Belfort
Fuck my main girl with a condom
So I can fuck these other girls raw
I know I’m self-involved, I’m self-destructive and I’m self-taught
I grew these old balls real heavy like a cell door
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
Everyone says that I’m doing things they never thought
But when I was fifteen, I saw this story getting told
You know I had the same best friends since I was twelve years old
So if you fuckbois really want it, they gone help me brawl
And if I’ve got to hide a fuckin' body, they gon' help me dig
Most of these girls tee-ball, they gone let me hit
Most of these rappers be on some real fuckin' jealous shit
But when they see me they in the club, they ain’t gone mention it
Drinking Evians, I need my third eye open wider
My eyes are like tinted windows, I’m the chauffeur driver
On the lonely nights I need my own Winona Ryder
Circa 1990, fuck her good and probably blow inside her
I’m that No-Doz-eating dopey creep with no hope
Reading Nietzsche just to fuck the scenester girls
And that’s the only reason
I skated to my home loan meeting, «Boy, how much you saved?»
I said, «I spent my last money just the other day»
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better

No Better (traducción)

Y gasté mi último dinero en Molly
Estoy tratando de cambiar mis formas pero no se mueven
no estoy mejorando
no estoy mejorando
Estoy en una vuelta de victoria de mi ciudad
Las chicas bonitas me conquistaron, creas o no como Ripley
Demonios que tengo dentro de mí tríos me tienen ocupado
Es más por la indecisión en estos días, de verdad, no soy tan pervertido
Quieren llegar a mí, los gorilas me extrañan con los cacheos
Los G reales se mueven en silencio como un hippie en un Prius
Tengo más enemigos de los que puedo pensar o enumerar
Pero no soy Buzzfeed, hijo de puta, y realmente nunca me resbalo
Y duermo rara vez, chico, he fumado demasiada hierba, claramente
Porque mi ex-niña sigue sugiriendo amablemente que necesito terapia
Creo que todos mis enemigos deben tener una memoria débil.
Porque cuando están a mi lado, son neutrales como la embajada sueca
El sueco... creo que me refería a la embajada de Suiza.
Pero toda esa área del mundo parece tan neutral
Conducir en el Jeep Cherokee de tu papá con una sustancia ilegal
Me desviaré como Kyrie Irving en la ofensiva de Cleveland
Bebo licores y espirulina en porciones iguales
Nunca dije que estoy viviendo bien, solo estoy siendo honesto
Mantenga a sus hijas adentro para una presentación de Alldeez
Pero he estado espeluznante antes de esta mierda, no necesito una audiencia
Puedo escupir bien, pero eso es lo único que he conquistado
A veces odio estar vivo, pero al diablo con la opción fácil
Estoy en un patrón de espera como jets cuando golpea una tormenta helada
Pensando pensamientos morbosos de ataúdes, podría ser más cálido en
Estaré volviendo a grabar hasta temprano en la mañana
Hasta que «Lo he oído demasiado» es la única crítica.
Crecí sin dinero y con una billetera de CD gorda
Ahora estoy follando chicas ricas, haciendo estos depósitos
Soy demoníaco, salí de un pozo del centro del infierno
No me gusto a mí mismo, pero seguro que odio más a todos los demás
Estoy en una gira mundial como Al Gore, en lo alto de aviones como Belfort
Follar a mi chica principal con un condón
Así que puedo follar a estas otras chicas crudas
Sé que soy egoísta, soy autodestructivo y soy autodidacta
Crecí estas viejas bolas muy pesadas como la puerta de una celda
Y gasté mi último dinero en Molly
Estoy tratando de cambiar mis formas pero no se mueven
no estoy mejorando
no estoy mejorando
Y gasté mi último dinero en Molly
Estoy tratando de cambiar mis formas pero no se mueven
no estoy mejorando
no estoy mejorando
Todos dicen que estoy haciendo cosas que nunca pensaron
Pero cuando tenía quince años, vi que se contaba esta historia
Sabes que tuve los mismos mejores amigos desde que tenía doce años.
Entonces, si realmente lo quieres, me ayudarán a pelear.
Y si tengo que esconder un maldito cuerpo, me ayudarán a cavar
La mayoría de estas chicas tee-ball, se fueron, déjame golpear
La mayoría de estos raperos están realmente jodidamente celosos
Pero cuando me ven en el club, no lo mencionaron
Bebiendo Evians, necesito que mi tercer ojo se abra más
Mis ojos son como vidrios polarizados, soy el chofer
En las noches solitarias necesito mi propia Winona Ryder
Circa 1990, follarla bien y probablemente soplar dentro de ella
Soy ese tonto tonto que come No-Doz sin esperanza
Leer a Nietzsche solo para follar a las chicas scenester
Y esa es la única razón
Patiné a mi reunión de préstamo hipotecario, «Chico, ¿cuánto ahorraste?»
Dije: «Gasté mi último dinero el otro día»
Y gasté mi último dinero en Molly
Estoy tratando de cambiar mis formas pero no se mueven
no estoy mejorando
no estoy mejorando
Y gasté mi último dinero en Molly
Estoy tratando de cambiar mis formas pero no se mueven
no estoy mejorando
no estoy mejorando