Traducción de la letra de la canción Right Now - Allday

Right Now (original)

Mirror, mirror, tell me, who the nicest?
I know the answer, I just need a few reminders
Start to feel like every damn Friday night is
One long un-fun existential crisis
I’m not sure I know the meaning of the word
But hey, either way I’m always thinking of the worst
Now I’m going drinking and the reason is I’m hurt
But the drinking got me hurting, can’t stop either of 'em first
Yeah, living like everything is pre-destined
Our supplier keep on cutting like a C-section
Like your newest picture, you a piece of heaven
Is that a gift for me?
I like receiving presents
Like a ex-Jehovah, cut the questions, Oprah
They can send me all the details, I’ll never show up
I got a party of my own on the eastside
All the teeth white, all the girls tryna be nice
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
I will never come, like fucking too drunk
Our grandparents struggled but it’s nothing to us now
Even got my younger cousin screwed up
All the girls say they never played number two once
But they learn fast, white girl cornrows, we lay-up
Sports bras, dribble while you talk like you play guard
White-walled house, all this art around you
And you never look at it though you know the value, huh
View of the city, avoiding peoples' stares
Concentration of a koi fish, voices in my head
Coitus then avoidance, can you point us to the bed?
Unholy union, my communion of enjoyment is the bread
I got to wonder 'bout the fucked up shit we do
Do you even like the bands that you listen to?
Do you even like the friends that’ll chill with you
When everything is cool but when you fall, they disappear from view?
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass

Right Now (traducción)

Espejito, espejito, dime, ¿quién es el más bonito?
Sé la respuesta, solo necesito algunos recordatorios
Empieza a sentir que cada maldito viernes por la noche es
Una crisis existencial larga y poco divertida
No estoy seguro de saber el significado de la palabra
Pero bueno, de cualquier manera siempre estoy pensando en lo peor
Ahora voy a beber y la razón es que estoy herido
Pero la bebida me hizo doler, no puedo detener a ninguno de los dos primero
Sí, vivir como si todo estuviera predestinado
Nuestro proveedor sigue cortando como una cesárea
Como tu foto más reciente, eres un pedazo de cielo
¿Es un regalo para mí?
me gusta recibir regalos
Como un ex-Jehová, corta las preguntas, Oprah
Pueden enviarme todos los detalles, nunca me presentaré
Tengo una fiesta propia en el lado este
Todos los dientes blancos, todas las chicas intentan ser agradables
Dile que me lo des ahora mismo
Dile que me lo des ahora mismo, uh, uh
No es necesario apagar las luces
No es necesario apagar las luces, uh, uh
Dile que me lo des ahora mismo
Dile que me lo des ahora mismo, uh, uh
No es necesario apagar las luces
No es necesario apagar las luces, uh, uh
Nunca me correré, como jodidamente demasiado borracho
Nuestros abuelos lucharon pero no es nada para nosotros ahora
Incluso conseguí que mi prima menor la fastidiara
Todas las chicas dicen que nunca tocaron el número dos una vez
Pero aprenden rápido, trenzas de niña blanca, nos acostamos
Sujetadores deportivos, regatea mientras hablas como si jugaras a la guardia
Casa de paredes blancas, todo este arte a tu alrededor
Y nunca lo miras aunque sabes el valor, eh
Vista de la ciudad, evitando las miradas de la gente.
Concentración de un pez koi, voces en mi cabeza
Coito luego evitación, ¿puedes indicarnos la cama?
Unión profana, mi comunión de gozo es el pan
Tengo que preguntarme sobre la jodida mierda que hacemos
¿Te gustan las bandas que escuchas?
¿Te gustan los amigos que se relajan contigo?
¿Cuando todo está bien pero cuando te caes, desaparecen de la vista?
Dile que me lo des ahora mismo
Dile que me lo des ahora mismo, uh, uh
No es necesario apagar las luces
No es necesario apagar las luces, uh, uh
Dile que me lo des ahora mismo
Dile que me lo des ahora mismo, uh, uh
No es necesario apagar las luces
No es necesario apagar las luces, uh, uh
Sacrifícate, aunque nunca te haré bien
Cada vez que te estás hundiendo
Estaré allí justo a tiempo, ahora
Sacrifícate, aunque nunca te haré bien
Cada vez que te estás hundiendo
Estaré allí justo a tiempo, ahora
Seis chicas en un paseo de cuatro puertas por la ciudad
Gritando obscenidades, perras locas
Seis chicas en un paseo de cuatro puertas por la ciudad
Gritando obscenidades, perras locas
Chicas en un coche de cuatro puertas dando vueltas por la ciudad
Gritando obscenidades, perras locas
Chicas en un coche de cuatro puertas dando vueltas por la ciudad
Gritando obscenidades, loco-culo
Dile que me lo des ahora mismo
Dile que me lo des ahora mismo, uh, uh
No es necesario apagar las luces
No es necesario apagar las luces, uh, uh
Dile que me lo des ahora mismo
Dile que me lo des ahora mismo, uh, uh
No es necesario apagar las luces
No es necesario apagar las luces, uh, uh
Sacrifícate, aunque nunca te haré bien
Cada vez que te estás hundiendo
Estaré allí justo a tiempo, ahora
Sacrifícate, aunque nunca te haré bien
Cada vez que te estás hundiendo
Estaré allí justo a tiempo, ahora
Seis chicas en un paseo de cuatro puertas por la ciudad
Gritando obscenidades, perras locas
Seis chicas en un paseo de cuatro puertas por la ciudad
Gritando obscenidades, perras locas
Chicas en un coche de cuatro puertas dando vueltas por la ciudad
Gritando obscenidades, perras locas
Chicas en un coche de cuatro puertas dando vueltas por la ciudad
Gritando obscenidades, loco-culo