Traducción de la letra de la canción Into Embers - Allegaeon

Into Embers (original)

As the sun at night and the stars in the day, the emptiness that surrounds me
Is truly amazing, a vision destroyed
Like the sound of a whisper descending in the distant darkness
Retreating from the grasp of the hands that burn the world
In the pale light of the daybreak I change again to stone
Thrust so deeply into the dirt that I can never be surfaced
Like a shipwreck fallen far beneath into the trenches of the deep
Dreams, like memories, lose their taste over time
And the bitterness quickly becomes
All you can remember, so fear not for after
The pain subsides, it will be like you never dreamt at all
I have no way to survive or place to belong while staying alive
Mysteries sealed in cages of steel, clattering far above where vision has failed
Living is the chaos of existence
Dismantling itself, instant by instant
There is no uncertainty or fear within
For living is what creates it
Confessing from behind a mask, insincerity spilling out over the edges
Where the mystery of being hangs, snakes from the mouths of the withered and
aged
Like a flame broken into embers
A once unbearable heat has faded away
When the light goes out
The darkness is deeper than if it had never shone
As the light goes out
In this cavern so dark I hope to remain
Like a flame broken into embers
A once unbearable heat has faded away
Shapeless is the mold I’m encased in
Chased by a wraith in a hundred
Places I fear, this dream I once held dear is disappearing
The picture of a world of gray is getting clear
So many differences, interpretations taking place
The dream I once held dear is fading away
Now drifted so far into the distance
This ship of Theseus is sinking
Living is the chaos of existence
Dismantling itself, instant by instant
Living is the chaos of existence
Dismantling itself, instant by instant
There is no uncertainty or fear within
For living is what creates it

Into Embers (traducción)

Como el sol en la noche y las estrellas en el día, el vacío que me rodea
Es realmente asombroso, una visión destruida
Como el sonido de un susurro que desciende en la oscuridad distante
Retirándose del agarre de las manos que queman el mundo
En la pálida luz del amanecer vuelvo a convertirme en piedra
Empujar tan profundamente en la tierra que nunca pueda salir a la superficie
Como un naufragio caído muy por debajo en las trincheras de las profundidades
Los sueños, como los recuerdos, pierden su sabor con el tiempo.
Y la amargura rápidamente se vuelve
Todo lo que puedas recordar, así que no temas por después
El dolor cede, será como si nunca hubieras soñado en absoluto
No tengo forma de sobrevivir o un lugar al que pertenecer mientras sigo con vida
Misterios sellados en jaulas de acero, resonando muy por encima de donde la visión ha fallado
Vivir es el caos de la existencia
Desmontándose, instante a instante
No hay incertidumbre o miedo dentro
Porque vivir es lo que lo crea
Confesando detrás de una máscara, la falta de sinceridad se derrama por los bordes
Donde pende el misterio del ser, serpientes de la boca de los marchitos y
Envejecido
Como una llama rota en brasas
Un calor que alguna vez fue insoportable se ha desvanecido
Cuando la luz se apaga
La oscuridad es más profunda que si nunca hubiera brillado
A medida que la luz se apaga
En esta caverna tan oscura espero permanecer
Como una llama rota en brasas
Un calor que alguna vez fue insoportable se ha desvanecido
Sin forma es el molde en el que estoy encerrado
Perseguido por un espectro en cien
Lugares que temo, este sueño que una vez aprecié está desapareciendo
La imagen de un mundo gris se está aclarando
Tantas diferencias, interpretaciones teniendo lugar
El sueño que una vez aprecié se está desvaneciendo
Ahora se desvió tanto en la distancia
Este barco de Teseo se hunde
Vivir es el caos de la existencia
Desmontándose a sí mismo, instante a instante
Vivir es el caos de la existencia
Desmontándose a sí mismo, instante a instante
No hay incertidumbre o miedo dentro
Porque vivir es lo que lo crea