Traducción de la letra de la canción Proponent for Sentience I - The Conception - Allegaeon

Proponent for Sentience I - The Conception (original)

From the depths of the ocean something emerged
The ever-evolving expansion of man
Identifies no limits, restrictions be damned
A master machine
To aid and release
By intelligent design, to help us survive
Artificial symbiants that we must devise
Fragile are we, look to binary means
Imprint our hopes and thoughts, our futures and dreams
Into a silicon cell;
life from aluminum shells
Wash away this carbon plague
Since the time of our births until the end of the world
We adapt to our enemy, the young eat the old
The ever-evolving advancements of man
Give us solutions, a new place to begin
A master machine
To aid and release
By intelligent design, to help us survive
Artificial symbiants that we must devise
Frail and weak, contorted bags of meat
Become proponents of sentience, to aid the meek
Who inherited this earth, and depleted its worth
Caretakers wanted for the carbon plague
Given the means to create new beings
With which to preserve our cells within
Given the means to create all things
We turn to ourselves again
Using machines to keep us breathing
Becoming a victim of our own disease
The ever-evolving destruction of man
To death the heir apparent.
Where does it end?
A master machine
To aid and release
By intelligent design, to help us survive
Artificial symbiants we must devise
Fragile we are, look to binary means
Imprint our hopes and thoughts, our futures and dreams
Into a silicon cell, life from aluminum shells
Wash away this carbon plague
Frail and weak, contorted bags of meat
Become proponents for sentience to aid the meek
Who inherited the earth and depleted its worth…
Caretakers wanted for the carbon plague

(traducción)

De las profundidades del océano algo emergió
La expansión en constante evolución del hombre.
No identifica límites, malditas sean las restricciones
Una máquina maestra
Para ayudar y liberar
Por diseño inteligente, para ayudarnos a sobrevivir
Simbiontes artificiales que debemos idear
Frágiles somos, buscamos medios binarios
Imprime nuestras esperanzas y pensamientos, nuestros futuros y sueños
en una celda de silicio;
la vida de las conchas de aluminio
Lavar esta plaga de carbono
Desde el tiempo de nuestros nacimientos hasta el fin del mundo
Nos adaptamos a nuestro enemigo, los jóvenes se comen a los viejos
Los avances en constante evolución del hombre.
Danos soluciones, un nuevo lugar para comenzar
Una máquina maestra
Para ayudar y liberar
Por diseño inteligente, para ayudarnos a sobrevivir
Simbiontes artificiales que debemos idear
Bolsas de carne frágiles y débiles, retorcidas
Convertirse en defensores de la sensibilidad, para ayudar a los mansos
Quien heredó esta tierra, y agotó su valor
Se buscan cuidadores por la plaga del carbono
Dados los medios para crear nuevos seres
con la que preservar nuestras células dentro
Dados los medios para crear todas las cosas
Nos volvemos a nosotros mismos de nuevo
Usar máquinas para mantenernos respirando
Convertirse en víctima de nuestra propia enfermedad
La destrucción en constante evolución del hombre
A la muerte del heredero aparente.
¿Dónde termina?
Una máquina maestra
Para ayudar y liberar
Por diseño inteligente, para ayudarnos a sobrevivir
Simbiontes artificiales que debemos idear
Frágiles somos, busca medios binarios
Imprime nuestras esperanzas y pensamientos, nuestros futuros y sueños
En una celda de silicio, la vida de las conchas de aluminio
Lavar esta plaga de carbono
Bolsas de carne frágiles y débiles, retorcidas
Convertirse en defensores de la sensibilidad para ayudar a los mansos
Quien heredó la tierra y agotó su valor...
Se buscan cuidadores por la plaga del carbono