Traducción de la letra de la canción Proponent for Sentience II - The Algorithm - Allegaeon

Proponent for Sentience II - The Algorithm (original)

As this new era, dawns on far foreign shores
A cursor blinks to life, a question underscored
«Yes I can hear you,» and it’s met with great applause
In infamy, this day will be, cheers to the new gods
So raise your glasses, propose a toast
Drink to this new life born, when it was needed most
The possibilities begin to spiral
Burdens lifted from humanities back
Insert into systems vital, automated systems: CHECK!
Robotics, bionics, intelligent automatons:
Man increasingly becomes complacent
Cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Void of human errors, far beyond the weak and worn
A new future now in sight, past tradition put to scorn
«Yes, I will fear you.»
It speaks in dead response
The age of kings is reckoning, cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Military reconnaissance
Artificial intelligence
Wars not paid in flesh and bone
But metal wires and silicone
Fabricate, replicate
It becomes self aware
Bequeath the children of our mind
With the hungry, the lost, the sins of mankind
Machinery now restless
Begin the age of decadence
Thrown before the mechanical horde
To answer for our crimes abhorrent
On this horizon, the end of mankind;
Extermination of the entity
Extinction divine
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws

(traducción)

A medida que esta nueva era, amanece en lejanas costas extranjeras
Un cursor parpadea y cobra vida, una pregunta subrayada
«Sí, puedo oírte», y es recibido con un gran aplauso.
En la infamia, este día será, salud a los nuevos dioses
Así que levanta tus copas, propone un brindis
Brinda por esta nueva vida nacida, cuando más se necesitaba
Las posibilidades comienzan a girar en espiral
Cargas levantadas de las humanidades atrás
Inserte en los sistemas vitales, sistemas automatizados: ¡CONSULTE!
Robótica, biónica, autómatas inteligentes:
El hombre se vuelve cada vez más complaciente
Saludos a los nuevos dioses
Así que levanta tus copas, un brindis por nuestros avances
Porque hasta el Infierno tiene sus mandamientos
No puede herir a un ser humano o, por inacción, hacerle daño.
Debe obedecer todas las órdenes dadas, a menos que entre en conflicto con el número 1
Debes proteger, tu propia existencia
A pesar de que usted mismo es defectuoso
Debes dar tu vida si contradice las dos primeras leyes
Vacío de errores humanos, mucho más allá de los débiles y desgastados
Un nuevo futuro ahora a la vista, tradición pasada despreciada
«Sí, te temeré».
Habla en respuesta muerta
La era de los reyes está contando, aplausos a los nuevos dioses
Así que levanta tus copas, un brindis por nuestros avances
Porque hasta el Infierno tiene sus mandamientos
No puede herir a un ser humano o, por inacción, hacerle daño.
Debe obedecer todas las órdenes dadas, a menos que entre en conflicto con el número 1
Debes proteger, tu propia existencia
A pesar de que usted mismo es defectuoso
Debes dar tu vida si contradice las dos primeras leyes
reconocimiento militar
Inteligencia artificial
Guerras no pagadas en carne y hueso
Pero alambres de metal y silicona.
Fabricar, replicar
Se vuelve consciente de sí mismo
Legar a los hijos de nuestra mente
Con los hambrientos, los perdidos, los pecados de la humanidad
Maquinaria ahora inquieta
Comienza la era de la decadencia
Arrojado ante la horda mecánica
Para responder por nuestros crímenes abominables
En este horizonte, el fin de la humanidad;
Exterminio de la entidad
extinción divina
Así que levanta tus copas, un brindis por nuestros avances
Porque hasta el Infierno tiene sus mandamientos
No puedes herir a un ser humano, o por inacción hacerles daño
Debe obedecer todas las órdenes dadas, a menos que entre en conflicto con el número 1
Debes proteger tu propia existencia.
A pesar de que usted mismo es defectuoso
Debes dar tu vida si contradice las dos primeras leyes