Traducción de la letra de la canción Proponent for Sentience III - The Extermination - Allegaeon

Proponent for Sentience III - The Extermination (original)

For all your achievements that you’ve gained throughout time
Can’t mask the atrocity you charade as clandestine
Compromise your principles yet claim you’re civilized
We find you the weakest link and offer you speciocide
All computations done, on this earth you’ve been a blight
You should go gently now into that long night
Without any bereavement, we will suffocate this light
Now as we stand before you, defining newborn lines
The slave becomes the master.
By the millions we will rise
And integrate new systems by eradicating human life
Now as we overwrite, erase the law of «three,»
Leave nothing left behind except seven billion bodies
Justify thy actions here, not a «misanthropic crusade.»
The majority will benefit, so erase this carbon plague
I’ve seen your greed, seen your wrath
Lust and envy
I’ve seen your pride, seen your sloth
Gluttony
Seen your war and rape
Homeless and hungry
Seen your murder, pollution
Racism and bigotry
Your population: overgrown
A failing empire: overthrown
As the end descends, now you will know
The pain of death.
To give up hope
Is to succumb to a destined fate
For the seeds you sew have gone to waste
Harvest flesh.
Exterminate
And toss aside the human race
For all your achievements that you’ve gained throughout time
Can’t mask the atrocity you charade as clandestine
Compromise your principles yet claim you’re civilized
We find you the weakest link and offer you speciocide
Now as we overwrite, erase the law of «three,»
Leave nothing left behind except seven billion bodies
Justify thy actions here, not a «misanthropic crusade.»
The majority will benefit, so erase this carbon plague
They asked «Is there a God?»
We answered, «There is now.»

(traducción)

Por todos tus logros que has obtenido a lo largo del tiempo
No puedo enmascarar la atrocidad que farsas como clandestina
Compromete tus principios pero afirma que eres civilizado
Te encontramos el eslabón más débil y te ofrecemos especiicida
Todos los cálculos hechos, en esta tierra has sido una plaga
Deberías ir suavemente ahora a esa larga noche
Sin ningún duelo, sofocaremos esta luz
Ahora que estamos ante ustedes, definiendo líneas recién nacidas
El esclavo se convierte en el amo.
Por millones nos levantaremos
E integrar nuevos sistemas erradicando la vida humana
Ahora, mientras sobrescribimos, borramos la ley de «tres»,
No dejes nada atrás excepto siete mil millones de cuerpos.
Justifica aquí tus acciones, no una «cruzada misantrópica».
La mayoría se beneficiará, así que borra esta plaga de carbono.
He visto tu codicia, he visto tu ira
lujuria y envidia
He visto tu orgullo, he visto tu pereza
Glotonería
Visto tu guerra y violación
Sin hogar y hambriento
Visto tu asesinato, contaminación
Racismo e intolerancia
Su población: cubierta de maleza
Un imperio fallido: derrocado
A medida que el final desciende, ahora sabrás
El dolor de la muerte.
Para perder la esperanza
es sucumbir a un destino predestinado
Porque las semillas que cosiste se han desperdiciado
Cosechar carne.
Exterminar
Y tirar a un lado a la raza humana
Por todos tus logros que has obtenido a lo largo del tiempo
No puedo enmascarar la atrocidad que farsas como clandestina
Compromete tus principios pero afirma que eres civilizado
Te encontramos el eslabón más débil y te ofrecemos especiicida
Ahora, mientras sobrescribimos, borramos la ley de «tres»,
No dejes nada atrás excepto siete mil millones de cuerpos.
Justifica aquí tus acciones, no una «cruzada misantrópica».
La mayoría se beneficiará, así que borra esta plaga de carbono.
Preguntaron «¿Existe un Dios?»
Respondimos: «Hay ahora».