| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Estaba oscuro, la luna brillaba intensamente cuando un carruaje se precipitó a la velocidad del rayo.
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um sechzehn Uhr
| Conduciendo lentamente a la vuelta de la esquina, temprano en la mañana a las cuatro en punto
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| En el interior, la gente se sentaba de pie, en silencio y enfrascada en una conversación.
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief (Schlittschuh
| Cuando una liebre muerta de un balazo patinaba en el banco de arena (skate
|
| lief)
| corrió)
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Estaba oscuro, la luna brillaba intensamente cuando un carruaje se precipitó a la velocidad del rayo.
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um 16 Uhr
| Conduciendo lentamente a la vuelta de la esquina, temprano en la mañana a las 4 p.m.
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| En el interior, la gente se sentaba de pie, en silencio y enfrascada en una conversación.
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief
| Cuando un conejo muerto a tiros patinó en el banco de arena
|
| (Ha) Ihr habt den Terroristen bei Weitem unterschätzt
| (Ha) Subestimaste mucho al terrorista.
|
| Und jetzt wollt ihr, dass er es unterlässt, päh
| Y ahora quieres que pare, ugh
|
| Ihr bekommt ein müdes Lächeln
| Tienes una sonrisa cansada
|
| Daumen zeigt nach unten, ihr dürft von der Bühne steppen
| Pulgares abajo, puedes bajar del escenario
|
| Jetzt ist der Terror on Stage, wir sind die Harten
| Ahora el terror está en el escenario, nosotros somos los duros
|
| Werfen keine Teddys in die Menge, nein, wir ha’m Granaten
| No arrojes osos de peluche a la multitud, no, tenemos granadas.
|
| Ich bin Taliban und hab' den Talisman
| Soy talibán y tengo el talismán.
|
| Wohne Wüstenstraße neunundsechzig in Afghanistan
| Vive la carretera del desierto sesenta y nueve en Afganistán
|
| Arm in Arm kommen Alligatoah auf dich zugerannt
| Cogidos del brazo, Alligatoah vienen corriendo hacia ti
|
| Umarmen dich und plötzlich fliegen wir wie Supermann
| Abrazarte y de repente volamos como Superman
|
| Es geht «brrm brrm — pap-te, klick klack boom»
| Suena "brrm brrm — pap-te, click clack boom"
|
| Mach ein’n falschen Move und die Falle schnappt zu
| Haz un movimiento equivocado y la trampa se cierra
|
| Du hast billige Rhymes, billige Lines, dreckigen Arsch
| Tienes rimas baratas, líneas baratas, culo sucio
|
| Fettiges Haar, hässliche Ma'
| Cabello grasoso, fea ma'
|
| Die immer nur bläst, weil sie es so gut kann
| Que solo sopla porque es muy buena en eso
|
| Ja, das ist deine Fam' (Haha)
| Sí, esa es tu fam' (Jaja)
|
| Ihr könnt nicht rappen, geschweige denn Zungenbrecher zeigen, denn
| No puedes rapear, y mucho menos mostrar trabalenguas, porque
|
| Fischers Fritz fischt freshe Fische
| Fischers Fritz pesca pescado fresco
|
| Aber Fredos Bitch fickt viele Füße
| Pero la perra de Fredo folla muchos pies
|
| (Hä?) Egal, hörst du diese Melodie? | (¿Eh?) De todos modos, ¿escuchas esa melodía? |
| Ich bin so destruktiv
| soy tan destructivo
|
| Wegen Zerstörungswut musst' ich schon in Terrorpie
| Tuve que ir a Terrorpie por mi destructividad.
|
| Denn terroretisch sind wir doch alle 'n bisschen Terrorstyle
| Porque terroristas todos somos un poco estilo terror
|
| Ich mache Terror, weil ich finde Terror geil
| Hago terror porque creo que el terror mola
|
| Du möchtest Pofick? | ¿Quieres follar por el culo? |
| Du kriegst ein Votekick
| Obtienes una patada de voto
|
| Sieh' es als die Rettung, weil du sowieso gleich tot bist
| Míralo como una salvación porque estás muerto pronto de todos modos
|
| Es lohnt nicht, sich für dich mehr Zeit zu nehmen
| No vale la pena tomarse más tiempo para uno mismo
|
| Wenn du mich triffst, bist du schon im Herbst deines Lebens
| Cuando me conoces, ya estás en el otoño de tu vida.
|
| Ich verteile Schläge und zerbeiße Nägel
| lanzo puñetazos y muerdo las uñas
|
| Aber nur Fingernägel, weil du kannst ja kein’n Nagel zerbeißen
| Pero solo las uñas, porque no puedes morderte una uña
|
| Das geht ja nicht, wie willst’n das machen?
| Eso no funciona, ¿cómo quieres hacer eso?
|
| Das ist nicht Mittelmaß, das ist richtig hart
| Eso no es mediocridad, eso es muy duro.
|
| Das ist wie’n Tritt in' 'n Arsch, das sind vierzig Bars
| Eso es como patear un trasero, son cuarenta compases
|
| Das sind die sechsunddreißig Kammern
| Estas son las treinta y seis cámaras
|
| Du musst trainieren und während du übst
| Debes practicar y mientras practicas
|
| Hab' ich Sex mit deiner Mama
| tengo sexo con tu mama
|
| Uh, Sie will den richtig dicken Hammer
| Uh, ella quiere el martillo realmente grande
|
| Bei jedem Wort von dir riskierst du dicke Lippe, Klammer auf
| Con cada palabra que dices, arriesgas grandes labios, abre los paréntesis
|
| Ich war ein MC wie ein Pitbull ohne Futter
| Yo era un MC como un pitbull sin comida
|
| Dann kamst du, lahme Kuh und Badabu, Klammer zu
| Luego viniste, vaca coja y badabu, broche
|
| Ich kann nichts dafür, wenn dich deine Eltern verkaufen
| Yo no tengo la culpa si tus padres te venden
|
| Denn nachts ist es kälter als draußen
| Porque por la noche hace más frío que afuera.
|
| Die Macht des Nonsens' verwirrt dich total
| El poder de las tonterías te confunde totalmente.
|
| Zwei Mal vierzehn ist acht und jetzt stirb, Motherfucker
| Dos por catorce son ocho y ahora muere hijo de puta
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Estaba oscuro, la luna brillaba intensamente cuando un carruaje se precipitó a la velocidad del rayo.
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um sechzehn Uhr
| Conduciendo lentamente a la vuelta de la esquina, temprano en la mañana a las cuatro en punto
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| En el interior, la gente se sentaba de pie, en silencio y enfrascada en una conversación.
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief (Schlittschuh
| Cuando una liebre muerta de un balazo patinaba en el banco de arena (skate
|
| lief, oh)
| corrió, oh)
|
| Dunkel war’s, der Mond schien helle, als ein Wagen blitzeschnelle
| Estaba oscuro, la luna brillaba intensamente cuando un carruaje se precipitó a la velocidad del rayo.
|
| Langsam um die Ecke fuhr, morgens früh um 16 Uhr
| Conduciendo lentamente a la vuelta de la esquina, temprano en la mañana a las 4 p.m.
|
| Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft
| En el interior, la gente se sentaba de pie, en silencio y enfrascada en una conversación.
|
| Als ein totgeschoss’ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief
| Cuando un conejo muerto a tiros patinó en el banco de arena
|
| Aha, die Taktik heißt Verwirrung, wir erzählen euch einfach irgend’nen Scheiß,
| Ajá, la táctica es la confusión, solo te contamos una mierda.
|
| bis euer verfickter Kopf platzt, und dann seid ihr auch gefickt, Alligatoah
| hasta que tu maldita cabeza explote, y luego también estás jodido, Alligatoah
|
| Dazu kommt, dass ich so unglaublich cool flow'
| Además de eso, soy tan increíblemente cool flow'
|
| Und aus Verwirrung trinkst du meine Stuhlprobe
| Y por confusión te bebes mi muestra de heces
|
| Oh, das reimt sich ja
| Oh si, eso rima
|
| Und was sich reimt, ist gut, hahaha | Y lo que rima es bueno, jajaja |