Traducción de la letra de la canción Es ist noch Suppe da - Alligatoah

Es ist noch Suppe da (original)

Leute!
Leute, Leute!
Kommt herbei, steigt ein in den Bus!
Die Butterfahrt kann beginnen!
Leute, Leute, Leute richten ihren Blick ans Firmament, es ist sauerer Regen
Es geht bergab mit dem blauen Planeten
Berg'- äh, bergab, äh wie ne steile Klippe
Heute hat irgendwie fast jedes Schwein 'ne Grippe
Erschwerend kommt hinzu, es sind die Rohstoffe knapp
Äh, wir leben in ner Zeit, in der man leider nicht viel zu frohlocken hat
Und Klimawandel-mandel hier, der Meeresspiegel steigt
Alles wird platt gemacht, als wär es Spiegelei und dann ha’m wir den Salat
Überschwemmungen in nicht allzu langer Zeit ist unser Kontinent nicht mehr
Als eine Insel im Meer
In jedem Winkel der Erde werden alle untergehen
Und sterben, Frauen und Kinder zuerst
Ozon ist eine Hure und wir rammeln ihre Löcher
Bis sie ausgeleiert ist und das Fass überkocht
Viele Menschen haben diesen Fakt leider nicht überdacht
Deshalb haben sie kein Dach über'm Kopf
Alle werden kontrolliert
Denn mächtige Personen brechen unser’n Willen, sie agieren manipulativ
Denn die Politiker, sie werden immer gieriger und nehmen dir dein Geld
Dann kannst du zählen, wie viel Money du verlierst
Wir merken bald ist diese Welt kaputtgeschlagen
Von der Mongolei bis nach Wuppertal
Ich fülle meine Lunge mit Luft und sag:
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Keiner möchte mehr hier wohnen, alle wandern aus
Ob nun Santa Claus oder Sean Da Paul
Alle gehen sie bankrott und das liegt an den Finanzkrisen
Vor denen sie Angst schieben, als wären es Landminen
Wenn sich dann die Völker wieder anschießen, strangulieren, flambieren
Sind wir verdammt-diedamt-didedamt
Die, äh, Jugend heutzutage ist von Zauberhand
Ausgebrannt, wie der Baumbestand
Weil wegen: chemische Erzeugnisse versickern in der Erde
Und verpesten nach und nach unser Grundwasser
Bald schicken Mütter ihre Söhne wieder in den Krieg und der Grund: Wasser
Sie haben uns im Auge, Nacht und Tag
Der Überwachungsstaat macht uns brav
Keiner wird dem anderen mehr trauen können
Wenn es soweit ist, dann geht alles hier den Bach runter
Wenn die Menschen weitermachen, wie gehabt
Dann sind wir noch vor 2012 Game Over
Die Erde wird eventuell noch eine Weile existieren aber sicher ohne Bewohner
Vielleicht ein Geklonter, Zukunft ist auf alle Fälle rustikal
Menschheit wird einfach so verschluckt, äh, ja
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — und nochmal:
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — wo seid ihr?
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — die Löffel!
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Es ist noch Suppe da (traducción)

¡Gente!
¡Gente gente!
¡Vamos, súbete al autobús!
¡El paseo de la mantequilla puede comenzar!
La gente, la gente, la gente levanta los ojos al firmamento, es lluvia ácida
Va cuesta abajo con el planeta azul
Berg'- uh, cuesta abajo, uh como un acantilado
Hoy en día, casi todos los cerdos tienen gripe de alguna manera.
Para colmo, las materias primas son escasas
Uh, vivimos en una época en la que, lamentablemente, no hay mucho de lo que regocijarse.
Y la almendra del cambio climático aquí, el aumento del nivel del mar
Se aplana todo como si fueran huevos fritos y luego tenemos la ensalada
Inundaciones en no hace mucho tiempo nuestro continente ya no existe
Como una isla en el mar
En todos los rincones de la tierra todo perecerá
Y morir, mujeres y niños primero
Ozone es una puta y le golpeamos los agujeros
Hasta que se gasta y el barril hierve
Desafortunadamente, muchas personas no han considerado este hecho.
Por eso no tienen techo sobre sus cabezas
Todos están controlados
Porque los poderosos quebrantan nuestra voluntad, actúan manipuladoramente
Porque los políticos siempre son codiciosos y toman tu dinero.
Entonces puedes contar cuánto dinero pierdes
Pronto nos damos cuenta de que este mundo está roto
De Mongolia a Wuppertal
Lleno mis pulmones de aire y digo:
Todavía hay sopa, todavía hay sopa
Todavía hay sopa, todavía hay sopa
Corea del Norte fortalece las tropas
Estados Unidos responde nuclear
Sin embargo, todo el autobús canta:
"¡Hurra!
¡Todavía hay sopa aquí!"
Ya nadie quiere vivir aquí, todos están emigrando
Ya sea Papá Noel o Sean Da Paul
Todos van a la quiebra y eso es debido a las crisis financieras.
Que temen como si fueran minas terrestres
Cuando los pueblos se disparen, se estrangulen y se vuelvan a flamear
¿Estamos malditamente-diedamt-didamt
La juventud de estos días es por arte de magia.
Quemado, como los árboles
Debido a: los productos químicos se filtran en el suelo
Y poco a poco contaminar nuestras aguas subterráneas
Pronto las madres volverán a enviar a sus hijos a la guerra y el motivo: el agua
Nos vigilan noche y día
El estado de vigilancia nos hace bien
Ya nadie podrá confiar en el otro
Cuando llegue el momento, aquí todo se irá por el desagüe.
Si la gente sigue como siempre
Entonces estamos antes de 2012 Game Over
La tierra posiblemente existirá por un tiempo pero ciertamente sin habitantes
Tal vez un clon, el futuro es definitivamente rústico.
La humanidad es tragada así, uh, sí
Todavía hay sopa, todavía hay sopa
Todavía hay sopa, todavía hay sopa
Corea del Norte fortalece las tropas
Estados Unidos responde nuclear
Sin embargo, todo el autobús canta:
"¡Hurra!
¡Todavía hay sopa aquí!"
Corea del Norte fortalece las tropas
Estados Unidos responde nuclear, y nuevamente:
Corea del Norte fortalece las tropas
Estados Unidos responde nuclear: ¿dónde estás?
Corea del Norte fortalece las tropas
Estados Unidos responde nuclear: ¡las cucharas!
Sin embargo, todo el autobús canta:
"¡Hurra!
¡Todavía hay sopa aquí!"
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!