| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe
| Amor libre, amor libre, amor libre
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe
| Amor libre, amor libre, amor libre
|
| Wollen wir den nächsten Schritt wagen?
| ¿Queremos dar el siguiente paso?
|
| Andere poppen, ich hab' schon mit deinen Verwandten gesprochen (na, klar)
| A la mierda los demás, ya hablé con tus familiares (bueno, claro)
|
| Keine Inbesitznahme, sondern Gemischtware (geil)
| Sin posesión, pero bienes mixtos (increíble)
|
| Sind die Gedanken verlockend, dann kann man auch kosten (yes)
| Si los pensamientos son tentadores, entonces también puedes probar (sí)
|
| Wir machen nichts, was die Gesellschaft will, ein Rebell macht sich frei
| No hacemos lo que la sociedad quiere, un rebelde se libera
|
| Ich bums' 'ne andere und dann hab’n wa’s der Gesellschaft gezeigt
| Me follo a alguien más y luego se lo mostré a la sociedad.
|
| Ob ich jetzt eine oder hundert Personen bange
| Ya sea que tema a una o a cien personas ahora
|
| Liebe kennt keine Obergrenze, du Nazi (scheiß Nazi)
| El amor no conoce límites superiores, nazi (maldito nazi)
|
| Wir steh’n doch nie unsern Träumen im Weg, Obacht
| Nunca nos interponemos en el camino de nuestros sueños, ten cuidado
|
| Mein Traum ist Sex mit zwei Zeuginnen Jehovas
| Mi sueño es sexo con dos Testigos de Jehová
|
| Wir geben uns Freistöße und andere Freiheiten
| Nos damos tiros libres y otras libertades
|
| Wenn du mich anrufst, kommt ein Freizeichen
| Si me llamas, hay tono de marcar
|
| Kriegen wir niemanden rum wegen 'ner Koksdröhnung oder Hormonstörung
| No busquemos a nadie por un subidón de coca o un desequilibrio hormonal.
|
| Haben wir immer noch uns als Notlösung
| ¿Todavía nos usamos a nosotros mismos como un recurso provisional?
|
| Ich spiele gerne an dir rum, deine Vulva lebe hoch
| me gusta jugar contigo, salud por tu vulva
|
| Doch was ist ein gutes Spiel ohne Multiplayer-Mode?
| Pero, ¿qué es un buen juego sin modo multijugador?
|
| Ich mag es, wenn du aus dem Mund nach fremdem Sperma riechst
| Me gusta cuando hueles esperma extraño de tu boca
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe
| Amor libre, amor libre, amor libre
|
| Ohh, ich weiß jetzt, du bist glücklich, weil ich ständig Herpes krieg'
| Ohh, ahora sé que estás feliz porque tengo herpes todo el tiempo'
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe (Halleluja)
| Amor libre, amor libre, amor libre (aleluya)
|
| Lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Dejarte ir, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Du kommst heim: Cock-Schweißgeruch
| Llegas a casa: olor a sudor de polla
|
| Bei anderen kocht Eifersucht, ich schenke dir rostfreien Schmuck
| Otros son celosos, te daré joyas de acero inoxidable.
|
| Es gibt kein’n Leistungsdruck, bin ich einmal nicht stocksteif genug
| No hay presión para actuar si no estoy lo suficientemente estable
|
| Und hast du doch Fleischeslust wie die reife Frucht, hol’n wir ein’n
| Y si tienes lujuria por la carne como la fruta madura, conseguiremos uno
|
| Einsatztrupp
| grupo de trabajo
|
| Ich will nur, dass du glücklich bist
| yo sólo quiero que seas feliz
|
| Wenn das bedeutet, dass ein hübscher VIP dir knüppeldick auf den Rücken jizzt
| Si eso significa un apuesto VIP corriéndose por toda tu espalda
|
| Dann wüsst ich nicht, weshalb du dafür nicht meine vollste Unterstützung kriegst
| Entonces no sé por qué no recibes todo mi apoyo.
|
| Gerne mach' ich deine Schlüpfer-Pics, wenn einer wieder will, dass du Brüste
| Estaré feliz de tomar fotos de tus bragas si alguien quiere tus senos de nuevo.
|
| schickst (nice)
| enviar (bien)
|
| Und jeder hat unseren Appartmentschlüssel, buntes Treiben in Bad und Küche
| Y todo el mundo tiene la llave de nuestro apartamento, bullicio en el baño y la cocina.
|
| Unter der Dusche schwimmt ein farbenfrohes Schamhaarbüschel
| Un colorido mechón de vello púbico flota en la ducha
|
| Du siehst aus, als hättst du’n Schneeball nicht gefangen
| Parece que no atrapaste una bola de nieve.
|
| Egal, von wem die Wichse stammt, im Magen kommt eh alles zusammen
| No importa de quién venga el semen, todo se junta en el estómago de todos modos
|
| Es liegt ein Abenteuer in der Luft
| Hay una aventura en el aire
|
| Jeder weiß, die schönsten Menschen gibt’s in deutschen Swingerclubs (sexy)
| Todo el mundo sabe que la gente más guapa está en los clubes swinger alemanes (sexy)
|
| Jetzt lieg' ich zwischen großzügig beleibten, in Lederkostüme gekleideten
| Ahora estoy acostado entre personas generosamente robustas vestidas con trajes de cuero.
|
| Ü-30ern, Füßen und Schweiß, ich fühl' mich so frei
| Más de 30, pies y sudor, me siento tan libre
|
| Ich mag es, wenn du aus dem Mund nach fremdem Sperma riechst
| Me gusta cuando hueles esperma extraño de tu boca
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe
| Amor libre, amor libre, amor libre
|
| Oh Lord, ich weiß jetzt, du bist glücklich, weil ich ständig Herpes krieg'
| Oh señor, ahora sé que estás feliz porque sigo teniendo herpes
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe (Halleluja)
| Amor libre, amor libre, amor libre (aleluya)
|
| Lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Dejarte ir, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Mein Vater hat damals schon für diese Freiheit gekämpft
| Mi padre ya estaba luchando por esta libertad en ese entonces.
|
| Deshalb lernte ich ihn leider nie kennen, naja
| Así que lamentablemente nunca llegué a conocerlo, bueno
|
| Die Gedanken sind schon seit Jahrhunderten frei von Kummer und Leid
| Los pensamientos han estado libres de tristeza y sufrimiento durante siglos.
|
| Heute machen wir uns untenrum frei
| Hoy vamos a despejar el fondo
|
| Es kommt der Tag, da werden wir merken, jeder ist auf seine Weise fickbar
| Llegará el día en que nos daremos cuenta de que cada uno puede ser jodido a su manera.
|
| Wir haben die gleichen Träume, die gleichen Herzen, den gleichen Tripper
| Tenemos los mismos sueños, los mismos corazones, la misma gonorrea.
|
| Keine Zäune, keine Fesseln, wir brauchen keinen Halt
| Sin cercas, sin grilletes, no necesitamos apoyo
|
| Wir sind die freiesten Menschen, wir sind im freien Fall
| Somos las personas más libres, estamos en caída libre
|
| Ich mag es, wenn du aus dem Mund nach fremdem Sperma riechst
| Me gusta cuando hueles esperma extraño de tu boca
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe
| Amor libre, amor libre, amor libre
|
| Hey, ich weiß jetzt, du bist glücklich, weil ich ständig Herpes krieg'
| Oye, ahora sé que estás feliz porque tengo herpes todo el tiempo'
|
| Freie Liebe, freie Liebe, freie Liebe (oh, Halleluja)
| Amor libre, amor libre, amor libre (oh, aleluya)
|
| Lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Dejarte ir, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n
| Vamos, déjate llevar, te dejaré ir
|
| Komm, lass dich geh’n, ich lass' dich geh’n | Vamos, déjate llevar, te dejaré ir |