Traducción de la letra de la canción Hab ich recht - Alligatoah

Hab ich recht (original)

Ahhhhhhhhhhhh!
Argh, na hör mir auf du, da brauchen wir gar nicht von anfang’n
Obwohl, doch
Veganer!
(Oder, oder?) Und immer diese Maut-Kontrollen
Wir ha’m die Schnauze voll
Ganze sechs Euro kostet jetzt ein Nacht-Unterhemd
Das sind zwölf Mark oder achthundert Yen
Ich kann heute nicht (Achtung!), «Ich werde vom System unterdrückt» (Ja)
Twitter' ich und lehn' mich zurück
Denn seitdem meine Frau mich verließ ist mir klar (Jap!)
Die Politik hat versagt
Die Medien lügen, aber ich durchschaue den Trick
Wenn du mir sagst, ich soll nicht alles glauben, glaub' ich dir nicht
Ich gucke jeden Tag Fernsehen, bis Zwanzig Uhr Vier
Um drauf zu warten, dass es aufhört mich zu manipulieren
Wach doch auf, ich sag nur NSA, AKW
CDU, ARD und TKKG (TKKG)
Und mit ernsten Worten sag' ich meinem Erstgeborenen
«Banken waren cool, aber dann sind sie Kommerz geworden»
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab' ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab' ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn' alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen (Wie—, wie— wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen (Wie—, wie— wie bitte?)
Jetzt mal ganz im Ernst: Obama (Oder, ja, oder? Ja)
Und immer dieser siebziger Trend, ich bin ein friedlicher Mensch, aber
Mörder sollten alle einen qualvollen Tod sterben (Ja!)
Damit sie ihre Lektion lernen (Eh? Ja)
Probieren geht über Studieren (Isso)
Ich hab jetzt fünf Jahre Politik probiert und Bücher gemieden
Meine sachliche Problemanalyse ergibt
Bringt den Führungseliten endlich die Pyrokratie
Gegen die Bullen wird es Zeit, die Faust zu erheben
Wenn sie noch einmal meinen Kindern das Rauchen verwehren
Ja, ich habe ein Problem mit Autoritäten
Ich kann es nicht buchstabieren (Nein, nein), denn ich vertrau' keinen Lehrern
«Für mich sind Leute die Uniform tragen feiger Schmutz»
Rufen ich und meine Freunde im schwarzen Einheits-Look
Kaliba69, ich ficke den Staat (Ja)
Doppelkorn und mindestens Triple-Moral (Puk!)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wie bitte?)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab' ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab' ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn' alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie—, wie- wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie—, wie— wie bitte?)
Und ich sag' das nicht noch einmal!
…na gut, einmal noch
Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Ich wiederhole mich nur ungern)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho—, ich wiederho—, ich wiederhoooo—
Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab' ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab' ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab' ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn' alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen

Hab ich recht (traducción)

¡Ahhhhhhhhhhhh!
Argh, escúchame, no lo necesitamos desde el principio
aunque si
¡Vegano!
(O, ¿no?) Y siempre estos controles de peaje
estamos hartos
Una camiseta de noche cuesta ahora un total de seis euros
Son doce marcos u ochocientos yenes
No puedo hoy (¡Cuidado!), "Estoy siendo reprimido por el sistema" (Sí)
Twitteame y siéntate
Porque desde que mi esposa me dejó, ha sido claro (¡Sí!)
la politica falló
Los medios mienten, pero veo a través del truco
Si me dices que no me crea todo, no te creo
Veo la televisión todos los días hasta las cuatro y diez de la tarde.
Esperar a que deje de manipularme
Despierta, solo digo NSA, AKW
CDU, ARD y TKKG (TKKG)
Y con palabras serias le digo a mi primogénito
«Los bancos molaban, pero luego se volvieron comerciales»
Odio repetirme (¿perdón?)
Odio repetirme (¿perdón?)
Odio repetirme (¿perdón?)
repito-, repito-, repito-hoooo-
¿Qué les pasa a las autoridades?
¿Tengo razón?
ACAB excepto Sherlock Holmes
¿Tengo razón?
¿Hasta dónde suben allí?
¿Tengo razón?
ACAB excepto Robo Cop;
¿Tengo razón?
tengo derecho a reclamar
Conozco todas las líneas de la ley
Excepto el derecho a callar (¿Cómo-, cómo- por favor?)
Excepto el derecho a callar (¿Cómo-, cómo- por favor?)
Ahora en serio: Obama (O, sí, ¿no? Sí)
Y siempre esta tendencia de los setenta, soy una persona pacífica, pero
Todos los asesinos deberían morir de una muerte agonizante (¡Sí!)
Para que aprendan la lección (¿eh? sí)
La prueba del budín está en comer (Isso)
Probé la política durante cinco años y evité los libros.
Los resultados de mi análisis de problemas fácticos
Finalmente llevar la pirocracia a las élites gobernantes.
Es hora de levantar los puños contra la policía.
Si vuelven a hacer que mis hijos dejen de fumar
Sí, tengo un problema con la autoridad.
No puedo deletrearlo (No, no) porque no confío en los maestros
"Para mí, la gente que usa uniforme es una basura cobarde"
Llámame a mí y a mis amigos con el uniforme negro.
Kaliba69, me jodo el estado (Sí)
Doble grano y al menos triple moral (¡Puk!)
Odio repetirme (¿perdón?)
Odio repetirme (¿perdón?)
Odio repetirme (¿perdón?)
repito-, repito-, repito-hoooo-
¿Qué les pasa a las autoridades?
¿Tengo razón?
ACAB excepto Sherlock Holmes
¿Tengo razón?
¿Hasta dónde suben allí?
¿Tengo razón?
ACAB excepto Robo Cop;
¿Tengo razón?
tengo derecho a reclamar
Conozco todas las líneas de la ley
Excepto el derecho a guardar silencio;
(¿Cómo-, cómo- cómo por favor?)
Excepto el derecho a guardar silencio;
(¿Cómo-, cómo- cómo por favor?)
¡Y no lo volveré a decir!
...bueno, una vez más
Odio repetirme (Estamos en contra)
Odio repetirme (Estamos en contra)
Odio repetirme (Odio repetirme)
repito-, repito-, repito-hoooo-
Odio repetirme (¿perdón?)
Odio repetirme (¿perdón?)
Odio repetirme (¿perdón?)
repito-, repito-, repito-hoooo-
¿Qué les pasa a las autoridades?
¿Tengo razón?
ACAB excepto Sherlock Holmes
¿Tengo razón?
¿Hasta dónde suben allí?
¿Tengo razón?
ACAB excepto Robo Cop;
¿Tengo razón?
tengo derecho a reclamar
Conozco todas las líneas de la ley
Excepto el derecho a permanecer en silencio