Traducción de la letra de la canción Irgendwas mit Schmetterling - Alligatoah

Irgendwas mit Schmetterling (original)

Es geht mir gut!
Nein alles kein Thema, bin bloß müde, reicht den Absinth
Terrorparty!
Ja, das Wetter, die Politiker, die Riesterrente
Wer hat wieder wo gekotzt, es interessiert mich brennend
Was?
Doch, ich hör ja zu
Ich guck nur träumend auf den Boden, weil ich Körner such
Es ist nicht das wonach es aussieht, wie 'n Trojanisches Pferd
Ich male Herzen auf mein' Block wegen 'nem Malwettbewerb
Und die Kuschelrock CD?
Ach, die nutz ich nur als Rattengift
Oder für den Wackeltisch, dann is' er wasserdicht
Alles ist erklärbar, auch, dass ich jetzt rot werde
Meine Sonnenbank hat so derbe Stromstärke
Oh, ich hasse die Natur, ich bin schlecht gelaunt
Deshalb reiß ich Gänseblumenblätter aus
Ich hab Bauchschmerzen, Homie, was war in dem Essen drin?
Irgendwas mit Schmetterling?
Besser sing'!
(Ah!)
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
Ach Quatsch, guck mich an, ich bin kein Hardrocker!
Ich bin ein Rapper und ich d-d-d-d-darf Stottern
Lasst uns treffen Jungs!
Komm, wir saufen ein'!
Fußball und Bier die Weiber können Zuhausen blei-…
Na, du?
Das ist ja n' Zufall, na nu, äh, pff, willst du 'n Kaugummi?
Du hast da Bücher unterm Arm, wozu brauchst du die?
Willst du die lesen?
Kannst du das?
Ey, es war bloß 'n Spaß!
Äh, wegen, hier… Ach komm schon… Und sonst so?
Hier, neulich lief im Radio Kaiser Chiefs
Weil du doch gesagt hast du feierst die
Ich auch, außer, dass die halt nicht hetero sind, wo gehst du hin?
Fuck!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!

(traducción)

¡Estoy bien!
No, no hay problema, solo estoy cansada, pásame la absenta
fiesta terror!
Sí, el tiempo, los políticos, la pensión Riester
Quién vomitó dónde otra vez, estoy realmente interesado
¿Qué?
Sí! Estoy escuchando
solo estoy soñando mirando al suelo porque estoy buscando granos
No es lo que parece, como un caballo de Troya
Estoy dibujando corazones en mi libreta para un concurso de dibujo.
¿Y el CD de Kuschelrock?
Oh, solo lo uso como veneno para ratas
O para la mesa oscilante, entonces es resistente al agua.
Todo se puede explicar, incluido el hecho de que ahora me estoy sonrojando.
Mi cama de bronceado tiene una corriente tan fuerte
Oh, odio la naturaleza, estoy de mal humor
Así que arranco pétalos de margarita
Tengo dolor de barriga amigo, ¿qué había en esa comida?
¿Algo con mariposas?
¡Mejor canta!
(¡Ah!)
debes recordar esto
Un beso es solo un beso, un suspiro es solo un suspiro
¡Soy un Gee!
debes recordar esto
Un beso es solo un beso, un suspiro es solo un suspiro
¡Un gee nunca ha estado enamorado!
¡Ay, tonterías, mírame, no soy un rockero duro!
Soy rapero y d-d-d-d-podría tartamudear
¡Conozcamos chicos!
¡Vamos, bebamos!
Fútbol y cerveza las mujeres pueden quedarse en casa-...
Bueno, ¿tú?
Eso es una coincidencia, bueno, uh, pff, ¿quieres chicle?
Tienes libros bajo el brazo, ¿para qué los necesitas?
¿Quieres leerlos?
puedes hacer eso
¡Oye, era solo por diversión!
Uh, sobre, aquí... Oh, vamos... ¿Algo más?
Aquí, Kaiser Chiefs estaba en la radio el otro día
Porque dijiste que los celebras
Yo también, excepto que no son heterosexuales, ¿a dónde vas?
¡Mierda!
debes recordar esto
Un beso es solo un beso, un suspiro es solo un suspiro
¡Soy un Gee!
debes recordar esto
Un beso es solo un beso, un suspiro es solo un suspiro
¡Un gee nunca ha estado enamorado!