Traducción de la letra de la canción Mama, kannst du mich abholen I - Alligatoah

Mama, kannst du mich abholen I (original)

Wir war’n zwei Partykids, ich war drei Tage dicht
Und bin im Leihwagen, wie bei einer Treibjagd, geflitzt
Nach dem Überschlag hatt' ich nur ein' klein' Faserriss
Aber der Leib atmet nicht auf dem Beifahrersitz
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Wenn wir in den Urlaub fahren, scheuch' ich bei den Poolanlagen
Meine All-inclusive-Sklaven
Heute hab' ich mich verlaufen fern der Touri-Straßen
Leute gucken wutgeladen
Was die mir geben wollen, sind sicher keine Fußmassagen
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Weil die Opferzahlgeschichten
In meinem Hirn, wie Mottenlarven, nisten
Zog ich los, wollte ein' Gottesstaat errichten
Jetzt merk' ich, meine Freunde sind bekloppte Fanatisten
Und es stecken in mei’m Kopf Granatensplitter
Komm und sag mir bitte
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama

Mama, kannst du mich abholen I (traducción)

Éramos dos niños fiesteros, estuve cerrado por tres días
Y me apresuré en el coche de alquiler, como en una cacería
Después del vuelco solo tuve un 'pequeño' desgarro de fibra
Pero el cuerpo no respira en el asiento del copiloto
Mamá, ¿puedes recogerme?
Porque la cagué y soy impotente
Mamá, ¿puedes recogerme?
Y cántame unos versos de buenas noches
Cuando nos vayamos de vacaciones, tiraré a las piscinas
Mis esclavos todo incluido
Hoy me perdí lejos de las calles turísticas
La gente mira con enojo
Lo que me quieren dar definitivamente no son masajes en los pies.
Mamá, ¿puedes recogerme?
Porque la cagué y soy impotente
Mamá, ¿puedes recogerme?
Y cántame unos versos de buenas noches
Porque las bajas cuentan historias
En mi cerebro, como un nido de larvas de polilla
Partí, quería establecer una teocracia
Ahora me doy cuenta de que mis amigos son fanáticos locos
Y hay astillas de granada en mi cabeza
ven y dime por favor
Mamá, ¿puedes recogerme?
Porque la cagué y soy impotente
Mamá, ¿puedes recogerme?
Y cántame unos versos de buenas noches
momia