Traducción de la letra de la canción Mama, kannst du mich abholen III - Alligatoah

Mama, kannst du mich abholen III (original)

Heut ist mein Pechtag
Nachdem ich meine Freundin entdeckt hab'
Beim Treuebrechen, flogen Fäuste und Messer (Damn!)
Das hab' ich nicht gewollt, ich bin ein Freud’scher Verbrecher
Kletter' auf Häuserdächer, unten steh’n die Leute vom Rechtsstaat
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Als Journalist hab' ich die Sorgfaltspflicht
Verbreite Sorgen und Angst, wenn es ein' Vorfall gibt
Laaangsaaam begreif' ich, meine Wortwahl ist
Der Grund, dass Panik und Verbrechen die Rekordzahl bricht
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Papa hatte große Pläne und Alkoholprobleme
Ich mach' ihn Stolz, ich schwör' bei meiner Diktatorenehre (Heil!)
Ich zieh' den roten Hebel für die Atomrakete
Ich hab' das Gefühl, das hat noch mehr Probleme losgetreten
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama
«Die gewählte Rufnummer ist ungültig»

(traducción)

hoy es mi dia de mala suerte
Después de que descubrí a mi novia.
A la traición volaron puños y cuchillos (¡Maldita sea!)
Yo no quería eso, soy un criminal freudiano
Sube a los techos de las casas, abajo están las personas del estado de derecho.
Mamá, ¿puedes recogerme?
Porque la cagué y soy impotente
Mamá, ¿puedes recogerme?
Y cántame unos versos de buenas noches
Como periodista, tengo el deber de cuidar
Transmitir preocupación y miedo cuando hay un incidente.
Laaangsaaam entiendo, mi elección de palabras es
La razón por la que el pánico y el crimen rompen el número récord
Mamá, ¿puedes recogerme?
Porque la cagué y soy impotente
Mamá, ¿puedes recogerme?
Y cántame unos versos de buenas noches
Papá tenía grandes planes y problemas con la bebida.
Lo enorgullezco, lo juro por mi honor dictatorial (¡Heil!)
Tiro de la palanca roja para el misil nuclear
Tengo la sensación de que causó aún más problemas.
Mamá, ¿puedes recogerme?
Porque la cagué y soy impotente
Mamá, ¿puedes recogerme?
Y cántame unos versos de buenas noches
momia
"El número marcado no es válido"