Traducción de la letra de la canción Meine Band - Alligatoah

Meine Band (original)

Ey yo, wechsel bitte mal den Radiosender
Die hab ich früher oft gehört doch die haben sich verändert
Ganz Recht, ich kenn' die schon seit sie Texte spitten
Wer sie jetzt hört ist ein Fashionvictim, viel Spaß beim Resteficken
Es war meine Band, und wenn man was gefunden hat
Darf man es doch auch behalten, doch jetzt pumpt der Bass
Hundertfach, weil jetzt jeder Mensch die mag
Ich wollt sie alle schon verklagen wegen Banddiebstahl
Aber das hat nichts gebracht, doch ich brauche einen Sündenbock
Die Industrie und das System machen aus Künstlern Schrott
Stimmt, sie haben 'n Label am Start — wahrscheinlich Knebelvertrag
Die reden denen täglich ein, sie wären Medienstars
Klar, da sind sie abgehoben wie auf fliegenden Besen
Jetzt wollen sie sogar ihre Familie ernähren?
Kommerzschweine!
— und somit meine Erzfeinde
Und ich werfe keine Steine sondern Kernseife
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht
Ja, das passiert wenn einem der Ruhm zu Kopf steigt
Sie waren von den Props high, denkt ihr, ihr seid gottgleich?'
Mann, eure Fans wollen Kontakt nehmt euch mal für jeden Zeit
Mucke machen könnt ihr nebenbei
Doch ihr seid arrogant, und ruft gleich die Bullen
Nur weil ich tagelang in eurem Garten stand
Nein, Herr Polizist, ich bin nicht MC Hammer
Hab nur die CD gekauft, bin also quasi Family-Member'
Und ich sag sie sollen sich nicht anpassen sondern sich treu bleiben
Also dem alten Stil und keine Neuheiten
Ausprobieren, auch wenn sie diesen Zwang hassen
Meine Güte, sie müssen sich halt anpassen
Alter, hier vermissen alle die Zeiten
Könnt ihr nicht mal wieder 'n altes Lied schreiben?
Es ist eure Pflicht zu spielen, was an Erinnerung knüpft
Nur ein winziges Stück, kindliches Glück, bringt mich zurück
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht
Man kann mir gar nicht helfen
Egal, ich hab 'ne neue Band gefunden doch ich sag nicht welche
Ich sperr die ein und dann werden die nicht freigelassen
Die spielen nie vor breiten Massen nur in Seitengassen
Das Abendessen werd ich ihnen untersagen
Denn nur aus Hungerhaken werden Wunderknaben
Wie ne Forelle in ne Stromschnelle
Gehören sie in ein Kellerloch als Inspirationsquelle
Yo, und wie sie musizieren ist bahnbrechend
Doch sie bleiben meine ganz persönlichen Spaßäffchen
Ich teile nicht!
Nie!
Es sei denn, ihr rückt Geld raus
Was?!
Nein, das ist doch nicht das selbe wie Sell-Out
Sie bleiben sicher supergern beim Amateursingen
Wer will schon Lieder machen, die Gehör finden
Und als logischen Schluss bring ich sie per Messerwerfen um
Denn nur die besten sterben Jung und sonst geht es wieder
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht

Meine Band (traducción)

Oye, por favor cambia la estación de radio
Solía ​​escucharlos a menudo, pero han cambiado.
Así es, los conozco desde que escupían letras
Cualquiera que los escuche ahora es una víctima de la moda, diviértete follando las sobras.
Era mi banda, y cuando encontrabas algo
Puedes quedártelo, pero ahora el bajo está bombeando
Cientos de veces, porque ahora les gustan a todos.
Estuve a punto de demandarlos a todos por robo de cinta.
Pero eso no funcionó, pero necesito un chivo expiatorio
La industria y el sistema hacen chatarra a los artistas
Así es, tienen una etiqueta al principio, probablemente un contrato de mordaza.
Los convencen todos los días de que son estrellas mediáticas.
Claro, están tan elevados como en escobas voladoras.
¿Ahora incluso quieren alimentar a su familia?
cerdos comerciales!
— y por lo tanto mis archienemigos
Y yo no tiro piedras, tiro cuajada de jabón
Has cambiado
¿Quién permitió eso?
Era mi banda, esa
arruinó mi día
Has cambiado
¿Quién permitió eso?
Como odio a mi banda
Porque ahora la multitud está escuchando
Sí, eso es lo que pasa cuando la fama se te sube a la cabeza.
Estaban en lo más alto de la utilería, ¿crees que eres como un dios?
Tío, tus fans quieren ponerse en contacto, tómate tu tiempo para todos
Puedes hacer música por cierto.
Pero eres arrogante y estás a punto de llamar a la policía.
Solo porque estuve en tu jardín durante días
No, señor policía, no soy MC Hammer
Solo compré el CD, así que soy como un miembro de la familia'
Y digo no te conformes, mantente fiel a ti mismo
Así que el estilo antiguo y sin novedades.
Pruébalo, incluso si odias esta compulsión.
Dios mío, solo tienen que adaptarse.
Amigo, todos aquí extrañan los tiempos
¿No pueden ustedes escribir una vieja canción otra vez?
Es tu deber jugar, lo que ata a la memoria.
Solo un poquito, felicidad infantil, me trae de vuelta
Has cambiado
¿Quién permitió eso?
Era mi banda, esa
arruinó mi día
Has cambiado
¿Quién permitió eso?
Como odio a mi banda
Porque ahora la multitud está escuchando
no puedo ser ayudado en absoluto
No importa, he encontrado una nueva banda, pero no diré cuál.
Los encierro y luego no serán liberados
Nunca juegan frente a grandes multitudes solo en calles laterales.
les voy a prohibir la cena
Porque solo los anzuelos del hambre se convierten en chicos maravilla
Como una trucha en un rápido
¿Pertenecen a un sótano como fuente de inspiración?
Yo, y la forma en que juegan es innovadora
Pero siguen siendo mis bufones muy personales.
¡No comparto!
¡Nunca!
A menos que pague dinero
¡¿Qué?!
No, eso no es lo mismo que vender
Seguro que te gustará mucho el canto amateur.
¿Quién quiere hacer canciones que se escuchen?
Y como conclusión lógica la mato tirándole cuchillos
Porque solo los mejores mueren jóvenes y por lo demás está bien otra vez
Has cambiado
¿Quién permitió eso?
Era mi banda, esa
arruinó mi día
Has cambiado
¿Quién permitió eso?
Como odio a mi banda
Porque ahora la multitud está escuchando