Traducción de la letra de la canción Meine Hoe - Alligatoah

Meine Hoe (original)

Meine Ho, meine Ho, meine Ho
Meine Ho, meine … (oh, ah, yeah!)
Meine Ho, meine Ho, meine Ho
Meine Ho, meine … (yeah, ah!)
Deine Ho redet schon wieder über Präservative
Ich hab' mit meiner Ho ein Gespräch über Nietzsche
Dicka, ich gebe meiner Ho einen zärtlichen Kuss
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
Manchmal gab es nichts zu seh’n und wir sind weitergegangen
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Meine Ho liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
Eh, meine Ho hat nicht nur Haare am Kopf
Meine Ho ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
Meine Ho besteht zu 50 Prozent aus Wasser
Deine Ho ist dünn wie ein Wendecover
Meine Ho ist gesund, bäm, du Bastard
Meine Ho reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uuuh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
Denn sie schüttelt, sie schüttelt, sie schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Meine Ho war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
Meine Ho gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, wenn meine Brüder schrei’n:
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Meine Ho hat einen männlichen Freundeskreis
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
In einem Gefängnis bedeutsam sei
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß
Meine Ho ist keine Zahl zwischen eins und zehn
Bitch, meine Ho ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Du willst wissen, wie sie aussieht?
(ja?) Augen, Nase, Mund
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
Meine Ho wird gefickt vom Leben
Meine Ho ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
Oder Grizzly-Bärin!
Doch die Mischung zählt
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
Ich bin stolz auf meine Ho, sie ist richtig korrekt
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja

Meine Hoe (traducción)

Mi ho, mi ho, mi ho
Mi ho, mi... (¡oh, ah, sí!)
Mi ho, mi ho, mi ho
Mi ho, mi... (¡sí, ah!)
Tu Ho está hablando de condones otra vez.
Tengo una conversación con mi ho sobre Nietzsche.
Dicka, le doy a mi ho un tierno beso
Y luego miras las malditas estrellas (sí)
Y luego abre las mejillas y habla de partículas y cuantos.
A veces los reduzco a sus lindos pensamientos
A veces no había nada que ver y seguíamos caminando
¡Como con un transeúnte, o un transeúnte!
Mi ho no solo me ama porque me muevo sexy
Pero yo bailo de fondo cuando ella graba un video de rap
Ella toma el recibo y paga como un jefe
Eh, mi ho no solo tiene pelo en la cabeza
Mi ho no es un ángel, tiene muchos vicios
Mi Ho es 50 por ciento agua
Tu Ho es flaco como una funda reversible
Mi ho está saludable, bam, bastardo
My Ho limpia el departamento con esponja y jabón (ajá)
No porque sea mujer, sino porque le toca (jaja)
Y nos cocina las brochetas de carne (uuuh)
Pero no porque tenga que hacerlo, sino porque puede.
Cuando ella viene a la fiesta, escuchas a todos los productores de frutas delirar
Porque ella tiembla, ella tiembla, ella sacude chistes bajo la manga
Mi ho solía ser una puta, pero no se avergüenza
A mi ho le importa un carajo tu sentido del honor
Ella se regocija con nosotros por la emancipación cuando mis hermanos lloran:
¡Sí, por fin mostrar sentimientos!
Finalmente moliendo por la cocina con la plancha
Sin estar demasiado avergonzado como en el pasado.
Mi ho tiene un grupo de amigos varones.
No los encierro en fronteras y cercas
Solo porque la mayoría parece pensar que un juramento de lealtad
Ser significativo en una prisión
Tenemos sexo consentido, ah, sexo consentido, a través de
Los latigazos consentidos no romperán ninguna regla
La ahogo con dos cosas: cinta de lino y respeto
Solo tienes que dar una señal, la distribución del poder está completamente invertida.
Es un concepto contemporáneo, somos tan contemporáneos
Mi ho no es un número entre uno y diez
Perra, mi puta tampoco es un artículo de intercambio, punto
¿Quieres saber cómo es ella?
(¿sí?) ojos, nariz, boca
Tiene que agacharse porque sino tampoco puede levantar nada.
mi ho consigue follada por la vida
Mi ho es hermosa sin el uso de uñas con brillo.
Porque puedes leer los trazos del destino en su rostro
A veces corresponde a la apariencia de una chica stripper.
Más como un oso grizzly
¡O un oso pardo!
Pero la mezcla cuenta
Ella no es como las demás, pero nada en contra de las demás.
Estoy orgulloso de mi ho, ella es realmente correcta
Y porque piensa que el arte es mejor sin un código moral
Y un texto de mierda no reemplaza tu conciencia
¿A ella le encanta escuchar rap sexista, bueno?