Traducción de la letra de la canción Das bedeutet Krieg - Alligatoah, Morlockk Dilemma

Das bedeutet Krieg (original)

Eure Stadt im Kreuzvisier, wegen Machtmissbräuchen, wie
Dass ihr Batty Boys erschießt und eine Rasse boykottiert
Aber wir lassen euch in Frieden, bis einer Graffiti an mein Palastgebäude
schmiert — Das bedeutet Krieg!
Du sitzt im Klassenkollektiv, machst auf Pseudo-Gee
Der nachts in Abrisshäusern Haschisch-Peace aus Plastikbeuteln dealt
Bis man dir Bastard in die Dackelbeine schießt
Denn du tickst Katzenstreu als Speed — Das bedeutet Krieg!
Und so zieh' ich in die Schlacht mit Euphorie
Lass die Fäuste fliegen und werde mit Waffenläufen zielen
98 weeks later ist mein Schatzi keusch geblieben
Aber hat sich neu verliebt — Das bedeutet Krieg!
Ah, mach' ich’s Isolde, wird die Slut zum Feuchtgebiet
Und gebe ihr die Keule, bis aus ihr 'ne Wassersäule schießt
Fick' sie so hart, ab jetzt ist Zapfenstreich für sie
Weil sie an Plastikschläuchen liegt — Das bedeutet Krieg!
Neulich rief jemand auf der Street: «Schnappt ihn euch, den Dieb!»
Alle rasten aus und zappeln, wie ein Lachs am Räucherspieß
Sie holen Hubschrauber, denn der Handtaschenräuber flieht
Und ich verpass' das Deutschlandspiel — Das bedeutet Krieg!
Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe
Und mein Sohn seine Mutter Rotz und Wasser heulen sieht?
Ja, Das bedeutet Krieg!
Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch
In einem abgezäunten Gebiet, wo’s keine Nachtbeleuchtung gibt
Hab' ich Verdacht und Neugier — Was ist euer Ziel?
Seid ihr verkackte Teufelsdiener?
Erschafft ihr Leukämie?
Ihr leugnet meine Theorie???
Das bedeutet Krieg!
Du frisst den Pflasterstein, wenn du nicht gleich das Plappermäulchen schließt
Und man findet dich in irgendeinem Kaff bei Neuruppin
In einem Fass mit Säure, weil dich sonst die Nachbarsleute riechen
Glaub mir, das is' kein Rollenspiel — Das bedeutet Krieg!
Obwohl ein Graben zwischen
Unser’n beiden Fachwerkhäusern liegt
Machst du ein' Freundschaftsdienst
Indem du meine Apfelbäume gießt
Ich bedanke mich mit einem selbst gebackenen Streusel-Quiche
Du machst ein Schmatzgeräusch zu viel — Das bedeutet Krieg!
Ah, ja ich hasse Deutsch-MCs, es gibt Asiklatsche
Während sie an der Wasserpfeife zieh’n
Komm zum Battle, deine Waffen sind 'ne Rachenfäule
Und auf mich mit Wattebäuschen ziel’n — Das bedeutet Krieg!
So lang mein Haschverkäufer dealt, rauch' ich
Wie ein Apachenhäuptling Piece und meine Nase
Muss wie Ackergäule zieh’n
Wenn man noch Schnaps ins Feuer gießt, krieg' ich Hassgefühle
Wenn man mir das Kraftfahrzeug entzieht!
— Das bedeutet Krieg!
Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe
Und mein Sohn seine Mutter Rotz und Wasser heulen sieht?
Tja, Das bedeutet Krieg!
Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch
Auf ins Verderben
Wir sind die Guten
Hollahi
Das bedeutet Krieg

Das bedeutet Krieg (traducción)

Tu ciudad en la mira por abusos de poder, eh
Que disparas a Batty Boys y boicoteas una carrera
Pero te dejamos en paz hasta que un grafiti en el edificio de mi palacio
frotis— ¡Eso significa guerra!
Te sientas en el colectivo de clase, pretendes ser pseudo-gee
Traficando hachís con bolsas de plástico por la noche en edificios demolidos
Hasta que te disparen cabrón en las piernas de perro salchicha
Porque marca la arena para gatos como velocidad, ¡eso significa guerra!
Y así entro en la batalla con euforia
Deja volar los puños y apuntará con los cañones de las armas
98 semanas después, mi amor se ha mantenido casto
Pero se enamoró de nuevo — ¡Eso significa guerra!
Ah, si lo hago Isolda, la puta se convierte en un humedal
Y dale el garrote hasta que le salga disparada una columna de agua
Fóllala tan fuerte, a partir de ahora es toque de queda para ella
Porque se debe a los tubos de plástico. ¡Eso significa guerra!
El otro día alguien en la calle gritó: "¡Atrapen a ese ladrón!"
Todo el mundo se asusta y se retuerce como un salmón ahumado.
Traen helicóptero porque el ladrón de carteras se da a la fuga
Y extrañaré el juego de Alemania. ¡Eso significa guerra!
Para su perdición, los cañones necesitan forraje
Camaradas escupen tripas, cabezas revientan
¿Quién me aplaudirá cuando muera?
¿Y mi hijo ve a su madre llorando mocos y agua?
¡Sí, eso significa guerra!
Pensaste que estábamos fuera de edad
Pero prefiero serrar árboles antes de perderme en el bosque'
Y pensaste que estábamos fuera de edad
Pero lo que aprendí ayer es humo y espejos mañana
En un área cercada sin iluminación nocturna
¿Tengo sospechas y curiosidad? ¿Cuál es tu objetivo?
¿Son jodidos sirvientes del diablo?
¿Estás creando leucemia?
niegas mi teoria???
¡Eso significa guerra!
Te comerás el adoquín si no cierras tu parloteo de inmediato
Y te pueden encontrar en algún pequeño pueblo cerca de Neuruppin
En un barril de ácido, de lo contrario los vecinos te olerán
Créeme, esto no es un juego de rol, ¡significa guerra!
Aunque una zanja entre
Nuestras dos casas de entramado de madera se encuentran
¿Estás haciendo un servicio de amistad?
Al regar mis manzanos
Te doy las gracias con un quiche de crumble casero
Haces un chasquido de más— ¡Significa guerra!
Ah, sí, odio a los MC alemanes, hay Asiklatsch
Mientras tiran de la tubería de agua
Ven a la batalla, tus armas son una podredumbre en la garganta
Y apúntame con bolas de algodón - ¡Eso significa guerra!
Mientras mi vendedor de hachís esté vendiendo, fumaré
Como un jefe Apache Piece y mi nariz
Debe tirar como caballos de arado
Si viertes aguardiente en el fuego, obtengo odio
¡Si me privan de mi coche!
- ¡Eso significa guerra!
Para su perdición, los cañones necesitan forraje
Camaradas escupen tripas, cabezas revientan
¿Quién me aplaudirá cuando muera?
¿Y mi hijo ve a su madre llorando mocos y agua?
¡Bueno, eso significa guerra!
Pensaste que estábamos fuera de edad
Pero prefiero serrar árboles antes de perderme en el bosque'
Y pensaste que estábamos fuera de edad
Pero lo que aprendí ayer es humo y espejos mañana
A la perdición
somos los buenos
Hollahi
Eso significa guerra