Traducción de la letra de la canción Namen machen - Alligatoah

Namen machen (original)

Die Konkurrenz schläft nie, die User grinsen
Ich seh' Menschen, die brennenden Sambuca trinken
Das is' Showbizz, du kriegst hier nix geschenkt
Aber dick, hier wird um jeden Klick gekämpft
Meine Videos heißen «Vollidiot will Luftballon besteigen»
Oder «Junge kann nich' reiten» oder «Football in die Leisten»
Komm und staune über Menschen auf’m Hardcoretrip
Ich wär' so gern das dicke, fette Starwars-Kid
Mama wird stolz auf mich sein, ich bin ein guter Junge
Gib mir 'n Skateboard, ich fahre in den U-Bahn-Tunnel, Bitch
Und wir baden nackt im Panamakanal
Hauptsache is', mein Atze hat die Kamera am Start
Und ich arbeite hart und ich geh' meinen Weg nach oben wie ein Saiyajin
Mein Vorbild is' der Kerl, der in sein Bier kotzt und weitertrinkt
Hunderttausend Views, hier werden Legenden gemacht
Doch das Publikum vergisst schnell, sie wenden sich ab
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick
Ah, Wir sind keine Aso-Kinder, wir sind Afroninja
Und wir tun unser’n Job so wie Schlachthof-Rinder
Also schieb mal Respekt, es is' ein Kunstversuch
Wenn mich der Nunchaku entjungfern tut
Ich will zu DSDS geh’n und kein’n Ton treffen
Mit 'nem grotesken Outfit über Stromkästen
Springen, versagen, fick' auf den Schmerz, ich bin toll
Bitte gib mir nur ein LOL
Um mich selbst zu zerstör'n, hab' ich fünfzehn Minuten
Gib mir davon ein Drittel, ich werde bluten
Bin ein Jackass zwei punkt null
Und beim Weitsprung schaff' ich ohne Leistung Kult
Es is' nicht meine Schuld, es is' die Gesellschaft
Die wie ein Esel gafft, bis ihn’n der Schädel platzt
Man, es is' ekelhaft und es is' Schrott, ja
Es sind Opfer, aber Popstars
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, ho
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben dich in dem Videoclip
Verlier' dein Gesicht, aber nie ihren Blick (Yeah)
Kack auf die Straße, Homeboy (Oh yeah)
Kack auf die Straße, Homeboy
Kack’auf die Straße, Homeboy (Lalala)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Yeah, yeah)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Oh, dadada)
Kack' auf die Straße, Homeboy (Dadadada)

Namen machen (traducción)

La competencia nunca duerme, los usuarios sonríen
Veo gente bebiendo sambuca quemada
Es showbizz, aquí no obtienes nada gratis.
Pero grueso, aquí se lucha por cada clic
Mis videos se llaman «Idiota quiere subir a un globo»
O "El chico no puede montar" o "Fútbol en las ingles"
Ven y maravíllate con la gente en un viaje hardcore
Me encantaría ser el niño grande y gordo de Star Wars.
Mamá estará orgullosa de mí, soy un buen chico.
Dame una patineta, me voy al túnel del metro, perra
Y nadamos desnudos en el Canal de Panamá
Lo principal es que mi Atze tiene la cámara al principio.
Y trabajo duro y me abro camino como un Saiyajin
Mi modelo a seguir es el chico que vomita en su cerveza y sigue bebiendo
Cientos de miles de visitas, aquí se hacen leyendas
Pero la audiencia olvida rápidamente, se alejan.
¿Quieres hacerte un nombre?
¿Tienes que hacer caca en la calle?
Muéstrale a la gente de qué estás hecho, ho
¿Quieres hacerte un nombre?
¿Tienes que hacer caca en la calle?
Te aman en el videoclip
Pierde tu cara, pero nunca sus ojos
Ah, no somos niños Aso, somos Afroninja
Y hacemos nuestro trabajo como ganado de matadero
Así que empuja el respeto, es un intento de arte.
Si el nunchaku me desflora
Quiero ir a DSDS y no tocar una nota
Con un traje grotesco sobre cajas de conexiones
Salta, falla, a la mierda el dolor, estoy genial
Por favor solo dame un LOL
Tengo quince minutos para destruirme
Dame un tercio de eso, sangraré
Soy un Jackass dos punto cero
Y en el salto largo creo un culto sin esfuerzo
No es mi culpa, es la sociedad.
Que abre la boca como un burro hasta que le revienta el cráneo
Hombre, es repugnante y basura, sí
Son víctimas, pero estrellas del pop.
¿Quieres hacerte un nombre?
¿Tienes que hacer caca en la calle?
Muéstrale a la gente de qué estás hecho, ho
¿Quieres hacerte un nombre?
¿Tienes que hacer caca en la calle?
Te aman en el videoclip
Pierde tu cara, pero nunca sus ojos
¿Quieres hacerte un nombre?
¿Tienes que hacer caca en la calle?
Muéstrale a la gente de qué estás hecho, ho
¿Quieres hacerte un nombre?
¿Tienes que hacer caca en la calle?
Te aman en el videoclip
Pierde tu cara pero nunca su mirada (Yeah)
Caca en la calle, homeboy (Oh, sí)
Caca en la calle, homeboy
Caca en la calle, homeboy (Lalala)
Caca en la calle, homeboy (sí, sí)
Caca en la calle, homeboy (sí, sí)
Caca en la calle, homeboy (sí, sí)
Caca en la calle, homeboy (Oh, dadada)
Caca en la calle, homeboy (Dadadada)