Traducción de la letra de la canción Nerv nicht - Alligatoah

Nerv nicht (original)

«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig
Ähem… Und… bitte!
Attentat geplant, ich hab die Bombe in der Tragetasche
Terror-Style, ich treibe Schabernack, wenn ich ein' fahren lasse
Sabotage-King, jetzt habt ihr die Stinkbombe
Ich mach mich geschwind von dem Acker so wie Farmer
Denn wir kommen unverständlich so wie Trappattoni labert
Hast du Terroristen in dir so wie dein Nakatomi Plaza
Du schiebst Welle wie ein Flutmelder
Du bist nur dazu da, mir den Stift zu halten, nenn' dich «Zuhälter»
Du lochst nicht ein, wie verwundete Golfspieler
Nerv nicht, ich hab 100 Grad Goldfieber
Ich fick dich spaßeshalber schon im zarten Alter
Packe Rapper am Kragen, nenn' mich «Kragen-Halter»
Guck, bevor ich live verkacke, verteil' ich Flaschen Alkohol
Denn so perform' ich vor der breiten Masse
Mukke macht mir Spaß, denk nicht, dass ich’s seien lasse, Punk
Wenn ich nicht weitermachen kann, werde ich Leierkastenmann
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig
Jetz’e… Also… Also mal wirklich… Jetzt…
Jetzt mal ehrlich, ich bin seit geraumer Zeit clean
Und brauche kein Counter-Strike
Heute geh ich lieber an die frische Luft
Und baller um mich rum, hier ist nicht Disney-Club
Ich misch' die Hood auf, da gibt’s nix rumzustreiten
Bald geb ich Seminare in Kunst des Bitens
Du willst frei sein, du hast eine rege Fantasie
Du wirst wieder eingesperrt in deine Legebatterie
Halt die «Fresse!», Auch wenn du beim Arbeitsamt im Stehen sitzt
Kriegst du ganz bestimmt nicht die Stelle als Terrorist
Als ich geboren bin, hatt' ich die Maske schon auf
Das ist Familienbetrieb, hier werden Waffen verkauft
Alligatoah sind die Fürsten im Untergrund
Ja, natürlich gibt es auch bei mir ein' wunden Punkt
Und der ist, da kann man mich echt verbeul’n
Tja, seit neustem ist der Zensor mein bester Freund, whooo
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig
Einbildung ist auch eine Bildung!
Ich bin so fame, ich kann mit jedem Rapper
featuren!
Ich muss nur daran glauben, meine Freunde…
Ich komme mit Bling-Bling und Platinkette in deine Kindertagesstätte
Dein Verhalten ist durchschaubar wie 'ne Winter-Gartendecke
Ich mach Kriminalverbrechen, weil ich euch mit Ecstasy versorg
Wenn deine Mutter für mich einen Porno dreht
Und der kriegt den Academy-Award
Yeah, Toni-Style, ich trinke mit Tobi Tait
Bis wir blau sind wie das Licht von der Polizei
Der Boss im Benz, ich werde dir dein Pony stehl’n
Deine Knochen gehen öfters in die Brüche als Promiehen
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Alle ander’n Rapper sind dumm, ha
«Nerv nicht!
Ich schepper' dich um.
Nerv nicht!»
Euer Lieblings-Geiselnehmer macht euch fertig

Nerv nicht (traducción)

"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Todos los demás raperos son estúpidos, ja
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Tu secuestrador favorito te está deprimiendo
Ejem… Y… ¡por favor!
Asesinato planeado, tengo la bomba en el maletín
Estilo terror, juego trucos cuando dejo ir uno
Sabotage King, ahora tienes la bomba fétida
Dejaré el campo tan rápido como Farmer.
Porque nos encontramos tan incomprensibles como los balbuceos de Trappattoni
¿Tienes terroristas en ti como tu Nakatomi Plaza?
Empujas las olas como un detector de inundaciones
Solo estás ahí para sostener mi pluma, llamarte "proxeneta"
No embocas como golfistas heridos
No te preocupes, tengo fiebre de oro de 100 grados.
Te follaré por diversión a una edad tierna
Agarra a los raperos por el cuello, llámame "soporte del cuello"
Mira, antes de joder en vivo, daré botellas de alcohol
Porque así es como actúo frente a la multitud.
Mukke es divertido para mí, no creas que lo dejaré ser, punk
Si no puedo seguir, me convertiré en un organillero
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Todos los demás raperos son estúpidos, ja
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Tu secuestrador favorito te está deprimiendo
Ahora... Entonces... De verdad... Ahora...
Ahora seamos realistas, he estado limpio por un tiempo
Y no necesitas Counter-Strike
Hoy prefiero salir al aire libre
Y dispara a mi alrededor, esto no es un club de Disney
Voy a mezclar el capó, no hay nada que discutir
pronto estare dando seminarios en el arte de morder
Quieres ser libre, tienes una imaginación viva
Serás encerrado de nuevo en tu batería tendido
Cállate, aunque estés de pie en la oficina de empleo
Definitivamente no obtendrás un trabajo terrorista
Cuando nací, ya tenía puesta la máscara
Este es un negocio familiar, aquí venden armas.
Alligatoah son los príncipes en el subsuelo
Sí, por supuesto que tengo un punto sensible también.
Y ahí es donde realmente puedes abollarme
Bueno, últimamente el censor es mi mejor amigo, whooo
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Todos los demás raperos son estúpidos, ja
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Tu secuestrador favorito te está deprimiendo
¡La imaginación también es una formación!
Soy tan famoso, puedo llevarme bien con cualquier rapero
¡rasgo!
Sólo tengo que creer, mis amigos...
Vengo a tu guardería con bling bling y una cadena de platino
Tu comportamiento es tan transparente como una manta de jardín de invierno.
Hago delitos porque te doy éxtasis
Cuando tu madre me hace una porno
Y obtiene el Premio de la Academia
Sí, Toni-Style, estoy bebiendo con Tobi Tait
Hasta que seamos azules como la luz de la policía
El jefe en el Benz, te robaré el pony
Tus huesos se rompen con más frecuencia que los matrimonios de celebridades
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Todos los demás raperos son estúpidos, ja
"¡Piérdase!
Te derribaré.
¡Piérdase!"
Tu secuestrador favorito te está deprimiendo