| Straße war gestern, du siehst mich im Board
| La calle fue ayer, me ves en el tablero
|
| Ich häng' im World Wide Web, das ist kein friedlicher Ort
| Estoy atrapado en la World Wide Web, no es un lugar pacífico
|
| Opfer, wag' einen Blick auf die oberen Ränge
| Víctimas, echen un vistazo a los niveles superiores
|
| Schieb Respekt! | ¡Muestra respeto! |
| Ich bin Forenlegende.
| Soy una leyenda del foro.
|
| Hier ist mein Revier, hier wirst du abgezockt
| Este es mi territorio, aquí te van a estafar
|
| Mein Account, meine Videos, mein Space, mein Blog
| Mi cuenta, mis videos, mi espacio, mi blog
|
| Bist du nicht von hier bist du leicht zu hacken, Punk
| Si no eres de por aquí, eres fácil de hackear, punk
|
| Ich bin hier aufgewachsen, man, das ist mein Schlaraffenland
| Crecí aquí, hombre, este es mi paraíso
|
| Hier hab ich alles, was ich brauch, Spaß und Atzen
| Aquí tengo todo lo que necesito, diversión y atzen.
|
| Und die geilsten Frauen der Welt
| Y las mujeres más calientes del mundo.
|
| Die einfach alles für mich machen
| Ellos solo hacen todo por mi
|
| Toni@ICQ gebührt mein letzter Pfennig
| Toni@ICQ merece mi último centavo
|
| Er besorgt alles, ich bin crack- und patchabhängig
| El se encarga de todo, yo soy adicta a los cracks y parches
|
| Manni86 gibt mir nützliche Tips
| Manni86 me da consejos útiles
|
| SilverPenis schickt mir immer witzige Clips
| SilverPenis siempre me envía clips divertidos
|
| Meine Homes! | ¡Mis casas! |
| Wichtig ist, dass die Connection hält
| Es importante que la conexión dure
|
| Nie allein und doch privat — Die Perfekte Welt
| Nunca solo y, sin embargo, privado: The Perfect World
|
| And’rerseits kann jeder Bauer in den fremden Bergen
| Por otro lado, cada agricultor en las montañas extranjeras
|
| Meine Seite besuchen und mich kennenlernen
| Visita mi sitio y conóceme
|
| Es macht «Klick Klick» und ich kann was aufführen
| Hace "clic clic" y puedo realizar algo
|
| Um berühmt zu sein, muss ich nicht vor die Haustür geh’n (Nö!)
| Para ser famoso, no tengo que salir por la puerta principal (¡no!)
|
| Ich hab' kein' Bock, in der Kälte zu frieren (Nein!)
| No estoy de humor para congelarme en el frío (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, mein Geld zu verlieren (Nein!)
| No tengo ganas de perder mi dinero (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, zu telefonieren
| No estoy de humor para hacer llamadas telefónicas.
|
| Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir
| Vengo a Internet y el mundo es mío
|
| Ich hab' kein' Bock, in der Kälte zu frieren (Nein!)
| No estoy de humor para congelarme en el frío (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, mein Geld zu verlieren (Nein!)
| No tengo ganas de perder mi dinero (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, zu telefonieren
| No estoy de humor para hacer llamadas telefónicas.
|
| Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir
| Vengo a Internet y el mundo es mío
|
| Der Internetpirat hat kein Error-Schiffbruch
| El pirata de internet no tiene error naufragio
|
| Visueller Terrorismus
| terrorismo visual
|
| Ich bin Gangster, ich geh nicht in den Filmladen
| Soy un gángster, no voy a la tienda de películas.
|
| Ich komm ins Internet und tu den Film laden
| me conecto a internet y cargo la pelicula
|
| Sie nenn’s Diebstahl, doch ich seh' das anders, verdammt
| Lo llaman robo, pero yo no lo veo así, carajo.
|
| Wie soll man etwas klauen, was man nicht mal anfassen kann?
| ¿Cómo puedes robar algo que ni siquiera puedes tocar?
|
| Ich bin euch allen voraus, ich habe Oceans 24
| Me adelanto a todos, tengo Oceans 24
|
| Und spiele GTA Bangalore.
| Y juega a GTA Bangalore.
|
| Ich habe Fiftys Album bevor er die Lieder schreibt
| Tengo el álbum de Fifty antes de que escriba las canciones.
|
| Habe mehr Gigabyte, als zum Genießen Zeit
| Tener más gigas que tiempo para disfrutar
|
| Ich habe alles, nur was soll ich damit? | Lo tengo todo, pero ¿qué se supone que debo hacer con eso? |
| Es ist nichts mehr wert!
| ¡No vale nada!
|
| Hollywood ist nur ein Klick entfernt
| Hollywood está a solo un clic de distancia
|
| Kein Kribbeln mehr beim Albenkauf
| No más hormigueo al comprar un álbum
|
| Früher besaß ich einen Schatz, heut' ist es Schall und Rauch
| Solía tener un tesoro, hoy es humo y espejos
|
| Ich bin tot, warum muss ich trotzdem Hunger haben?
| Estoy muerto, ¿por qué todavía tengo que tener hambre?
|
| Und warum kann man Essen noch nicht runterladen?
| ¿Y por qué no se puede descargar la comida todavía?
|
| Ich hab' kein' Bock, in der Kälte zu frieren (Nein!)
| No estoy de humor para congelarme en el frío (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, mein Geld zu verlieren (Nein!)
| No tengo ganas de perder mi dinero (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, zu telefonieren
| No estoy de humor para hacer llamadas telefónicas.
|
| Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir
| Vengo a Internet y el mundo es mío
|
| Ich hab' kein' Bock, in der Kälte zu frieren (Nein!)
| No estoy de humor para congelarme en el frío (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, mein Geld zu verlieren (Nein!)
| No tengo ganas de perder mi dinero (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, zu telefonieren
| No estoy de humor para hacer llamadas telefónicas.
|
| Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir
| Vengo a Internet y el mundo es mío
|
| Hey Kaliba, wolln wir nicht ins Kino? | Oye Kaliba, ¿no queremos ir al cine? |
| der neue Bond-Film läuft
| la nueva película de Bond está en marcha
|
| Alter, Filme gucken
| Amigo, mira películas
|
| Ist doch echt 'ne Verschwendung von Lebenszeit
| Es realmente una pérdida de vida.
|
| Vor allem, weil ich das Ende von jedem weiß
| Principalmente porque conozco el final de todos.
|
| Ich hab den neuen Bond gestern geschaut
| Ayer vi el nuevo Bond.
|
| Nagut, ich hab ihn auf der Festplatte drauf
| Bueno, lo tengo en el disco duro.
|
| Den Film jetzt gucken tut sich kaum lohnen
| Ver la película ahora no vale la pena
|
| In der Zeit kann ich schon 15 andere Filme downloaden
| En ese tiempo ya puedo descargar otras 15 películas
|
| Ich muss das Produkt ja vorher ausprobieren
| primero tengo que probar el producto
|
| Da bleibt halt nur eins, nämlich Raubkopieren
| Solo queda una cosa, a saber, copias pirateadas.
|
| Doch dann ist es auch nur einer von vielen Klicks
| Pero entonces es solo uno de muchos clics
|
| Ich geh' da selber dran kaputt ich hab mich mies gefickt
| yo mismo me lo rompo me he jodido mal
|
| Es ist wie Drogen nehmen, es killt mich
| Es como tomar drogas, me mata
|
| Ich würd' so gern mit euch ins Kino wollen
| me encantaria ir al cine contigo
|
| Doch ich will nicht, denn
| Pero no quiero, porque
|
| Ich hab' kein' Bock, in der Kälte zu frieren (Nein!)
| No estoy de humor para congelarme en el frío (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, mein Geld zu verlieren (Nein!)
| No tengo ganas de perder mi dinero (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, zu telefonieren
| No estoy de humor para hacer llamadas telefónicas.
|
| Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir
| Vengo a Internet y el mundo es mío
|
| Ich hab' kein' Bock, in der Kälte zu frieren (Nein!)
| No estoy de humor para congelarme en el frío (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, mein Geld zu verlieren (Nein!)
| No tengo ganas de perder mi dinero (¡No!)
|
| Ich hab' kein' Bock, zu telefonieren
| No estoy de humor para hacer llamadas telefónicas.
|
| Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir
| Vengo a Internet y el mundo es mío
|
| Werde Teil der Genius-Deutschland-Community! | ¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania! |