Traducción de la letra de la canción Bend or Break - Allstar Weekend

Bend or Break (original)

Sing about love
All about love
Love
Sing about love
All about love
It might take years for you to miss me
Truth is I’m alone in this city
I’m broke Hey, I’m gonna wait
I just deal with things in my own way
Please know you’re my only ambition
I agree that we needed intermission
But one day we gonna say
We need each other okay
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
Sing about love
All about love
Love
Right now seems time is the reason
Another day, another week, another season
New year hey, new me hey
It’s not much but I know that we’ve both changed
Want to be your fake try to pretend
Maybe you, maybe me, baby we can
Try someday, we could say
We’ve got each other, okay?
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
When you’re left alone
With nowhere to go
I’ll leave the light on if you want to come home
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you be the one who bends
I’ll be the one who breaks
You needed space
Well you got it now?
Are you doing okay?
(Are you doing okay?)
I love you and I hate you the same
And maybe that’s the way it’ll stay
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
When you’re left alone
With nowhere to go
I’ll leave the light on if you want to come home
But I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
Sing about love
All about love
Love
Sing about love
All about love
All about love…

(traducción)

Cantar sobre el amor
Todo sobre el amor
Amar
Cantar sobre el amor
Todo sobre el amor
Podría tomar años para que me extrañes
La verdad es que estoy solo en esta ciudad
Estoy quebrado Oye, voy a esperar
Solo trato las cosas a mi manera
Por favor, sé que eres mi única ambición
Estoy de acuerdo en que necesitábamos un intermedio.
Pero un día vamos a decir
Nos necesitamos el uno al otro bien
Entonces, ¿podemos dejar de fingir que el mundo es interminable?
¿Intentarás encontrar una manera de creer?
Porque no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
Cantar sobre el amor
Todo sobre el amor
Amar
En este momento parece que el tiempo es la razón
Otro día, otra semana, otra temporada
Año nuevo hey, nuevo yo hey
No es mucho pero sé que ambos hemos cambiado
Quiero ser tu falso intento de fingir
Tal vez tú, tal vez yo, cariño, podemos
Inténtalo algún día, podríamos decir
Nos tenemos el uno al otro, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿podemos dejar de fingir que el mundo es interminable?
¿Intentarás encontrar una manera de creer?
Porque no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
Cuando te quedas solo
Sin ningún lugar a donde ir
Dejaré la luz encendida si quieres volver a casa
Porque no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Así que seas tú el que se doblegue
yo seré el que rompa
no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Así que seas tú el que se doblegue
yo seré el que rompa
Necesitabas espacio
Bueno, ¿lo tienes ahora?
¿Estas bien?
(¿Estas bien?)
Te amo y te odio por igual
Y tal vez esa es la forma en que se mantendrá
Entonces, ¿podemos dejar de fingir que el mundo es interminable?
¿Intentarás encontrar una manera de creer?
Porque no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
Cuando te quedas solo
Sin ningún lugar a donde ir
Dejaré la luz encendida si quieres volver a casa
Pero no creo que vayas a cambiar
(Será mejor que empieces a creer)
Entonces serás tú quien se doblegue
yo seré el que rompa
Cantar sobre el amor
Todo sobre el amor
Amar
Cantar sobre el amor
Todo sobre el amor
Todo sobre el amor…