Traducción de la letra de la canción Not Your Birthday - Allstar Weekend

Not Your Birthday (original)

Every clock is tickin' faster
Takin' trips around the sun
Another year, another chapter
5 and 4 and 3 and 2 and 1
Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Quit your bitchin', move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Take a sippin' of the high life
Chase it down until ya fall
Three hundred and sixty five nights
Why just one if we can have 'em all?
Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Clap your hands, move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Okay, let’s lose control
I wanna see everybody on the floor
Go and send your invitations
Do it now cause time is wasting
Life is tough so fill them cups
One like to live, I’ma live it up
Drinks go up, drink em' down
Turn it up, wake up the town
Okay, check it out, here’s the plan
We gonna dance 'til we cannot stand
Move your feet to every beat
Bump that, bring it back, put it on repeat
We gonna party 'til the break of dawn
I don’t even know how I’m gettin' home
But it’s alright, it’s okay
It’s not even my birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh

(traducción)

Cada reloj está marcando más rápido
Tomando viajes alrededor del sol
Otro año, otro capítulo
5 y 4 y 3 y 2 y 1
Deja tus llamadas, pierde tus llaves
Antes de que se acaben las bebidas
Sal de tu asiento
oh oh
Deja de quejarte, mueve los pies
Hasta el amanecer
Porque a nadie le importa un carajo el día en que naciste
Esta canción es para todos los que odian su cumpleaños.
Tienes que festejar como si no fuera, festejar como si no fuera
Esta canción es para cualquiera que esté teniendo el peor día.
Tienes que festejar como si no fuera, festejar como si no fuera
oh oh
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
como si no fuera tu cumpleaños
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
como si no fuera tu cumpleaños
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh
Toma un sorbo de la buena vida
Persíguelo hasta que caigas
Trescientas sesenta y cinco noches
¿Por qué solo uno si podemos tenerlos todos?
Deja tus llamadas, pierde tus llaves
Antes de que se acaben las bebidas
Sal de tu asiento
oh oh
Aplauda, ​​mueva los pies
Hasta el amanecer
Porque a nadie le importa un carajo el día en que naciste
Esta canción es para todos los que odian su cumpleaños.
Tienes que festejar como si no fuera, festejar como si no fuera
Esta canción es para cualquiera que esté teniendo el peor día.
Tienes que festejar como si no fuera, festejar como si no fuera
oh oh
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
como si no fuera tu cumpleaños
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
como si no fuera tu cumpleaños
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh
Bien, perdamos el control
Quiero ver a todos en el piso
Ve y envía tus invitaciones
Hazlo ahora porque el tiempo está perdiendo
La vida es dura, así que llénales tazas
A uno le gusta vivir, voy a vivirlo
Las bebidas suben, bébelas
Sube el volumen, despierta la ciudad
Bien, échale un vistazo, este es el plan.
Vamos a bailar hasta que no podamos soportar
Mueve tus pies con cada latido
Sube eso, tráelo de vuelta, ponlo en repetición
Vamos a festejar hasta el amanecer
Ni siquiera sé cómo voy a llegar a casa
Pero está bien, está bien
ni siquiera es mi cumpleaños
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
como si no fuera tu cumpleaños
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh
Esta canción es para todos los que odian su cumpleaños.
Tienes que festejar como si no fuera, festejar como si no fuera
Esta canción es para cualquiera que esté teniendo el peor día.
Tienes que festejar como si no fuera, festejar como si no fuera
oh oh
(Como si no fuera tu cumpleaños)
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
(Como si no fuera tu cumpleaños)
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh
(Como si no fuera tu cumpleaños)
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
(Como si no fuera tu cumpleaños)
Fiesta como si no fuera, fiesta como si no fuera
oh oh