Traducción de la letra de la canción The American Dream - Allstar Weekend

The American Dream (original)

I was born in Coastal Maine
Then moved away south of LA
San Diego knows my name (yo, what up Zach?)
But, now I live in cars and planes
These long drives long flights
I wouldn’t trade for anything
Everybody wanna piece Americana (USA)
But she don’t come so easily
All the kids are gonna do what they wanna
And when we get older we can sing
We’re all around the world living The American Dream
Almost died in Carolina
Crashed the van, it caught on fire
If you’ve been down and out throw up your lighters
We’re a little older, little brighter
Time goes by, time flies
So don’t you wait for anything
Everybody wanna piece Americana (USA)
But she don’t come so easily
All the kids are gonna do what they wanna
And when we get older we can sing
We’re all around the world living The American Dream
Most of my friends got college loans
Sending them my love from the road
Got souvenirs from 50 states
Little magnets that say my name
Am I famous?
Eh, not quite.
But shameless?
You got that right.
A toast you your wife, toast to your life
Toast to the night, start it off right
We all around the world living The American Dream
Everybody wanna piece Americana (USA)
But she don’t come so easily
All the kids are gonna do what they wanna
And when we get older we can sing
We’re all around the world living The American Dream

The American Dream (traducción)

Nací en la costa de Maine
Luego se mudó al sur de LA
San Diego sabe mi nombre (yo, ¿qué pasa Zach?)
Pero, ahora vivo en autos y aviones
Estos largos viajes largos vuelos
No cambiaría por nada
Todo el mundo quiere pieza Americana (EE.UU.)
Pero ella no viene tan fácilmente
Todos los niños van a hacer lo que quieran
Y cuando seamos mayores podemos cantar
Estamos en todo el mundo viviendo el sueño americano
Casi muere en Carolina
Chocó la furgoneta, se incendió
Si has estado deprimido y tirado tus encendedores
Somos un poco mayores, un poco más brillantes
El tiempo pasa, el tiempo vuela
Así que no esperes nada
Todo el mundo quiere pieza Americana (EE.UU.)
Pero ella no viene tan fácilmente
Todos los niños van a hacer lo que quieran
Y cuando seamos mayores podemos cantar
Estamos en todo el mundo viviendo el sueño americano
La mayoría de mis amigos obtuvieron préstamos universitarios
Enviándoles mi amor desde el camino
Tengo recuerdos de 50 estados
Pequeños imanes que dicen mi nombre
¿Soy famoso?
Eh, no del todo.
¿Pero sin vergüenza?
Tienes razón.
Un brindis por tu mujer, un brindis por tu vida
Brindis por la noche, empieza bien
Nosotros en todo el mundo viviendo el Sueño Americano
Todo el mundo quiere pieza Americana (EE.UU.)
Pero ella no viene tan fácilmente
Todos los niños van a hacer lo que quieran
Y cuando seamos mayores podemos cantar
Estamos en todo el mundo viviendo el sueño americano