Traducción de la letra de la canción Can't Sleep Tonight - Allstar Weekend

Can't Sleep Tonight (original)

Saturday, it’s gettin' late
You gotta get home, get on your way
That kinda sucks, wish you could stay
But, yeah, I get it, you’re just not ready
You say, «baby steps» and I keep waiting, yup
I’m not complaining
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Back in class, we’d yap it up
I saw you everyday, wasn’t enough
And after lunch, we’d take the top down
I go to touch, you put your guard down
It’s time I take a step
It just gets better, yet, you drive me crazy
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
As if you can or wanna know exactly how you do
I’m wide awake can’t take always thinkin' of you
Are you there?
Can you feel me?
When I wake up will I still be dreaming?
Oh-ohh, oh-ohh
I don’t wanna still be dreaming, yeah
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Tell me can you sleep tonight?

(traducción)

Sábado, se está haciendo tarde
Tienes que llegar a casa, sigue tu camino
Eso apesta un poco, ojalá pudieras quedarte
Pero, sí, lo entiendo, simplemente no estás listo
Tú dices «pasos de bebé» y yo sigo esperando, sí
No me estoy quejando
Sé que valdrá la pena, estoy dando vueltas
Yo me acuesto
Eres lo primero que me viene a la mente
Estoy atrapado en ti
estás por todas partes
Todavía puedo verte con las luces apagadas, las luces apagadas
Porque no puedo dormir esta noche
Cuando no puedo dormir, es como si estuviera soñando
Porque no puedo dormir esta noche
No, no puedo dormir y tú eres la razón
Entonces, cuando me quedo despierto, sé que es de ti
He estado corriendo todo el día, no sirve de nada
Porque no puedo dormir esta noche
Entonces, dime, ¿puedes dormir?
Dime, ¿puedes dormir esta noche?
De vuelta en clase, lo gritábamos
Te vi todos los días, no fue suficiente
Y después del almuerzo, bajaríamos la capota
Voy a tocar, bajas la guardia
Es hora de que dé un paso
Simplemente se pone mejor, sin embargo, me vuelves loco
Sé que valdrá la pena, estoy dando vueltas
Yo me acuesto
Eres lo primero que me viene a la mente
Estoy atrapado en ti
estás por todas partes
Todavía puedo verte con las luces apagadas, las luces apagadas
Porque no puedo dormir esta noche
Cuando no puedo dormir, es como si estuviera soñando
Porque no puedo dormir esta noche
No, no puedo dormir y tú eres la razón
Entonces, cuando me quedo despierto, sé que es de ti
He estado corriendo todo el día, no sirve de nada
Porque no puedo dormir esta noche
Entonces, dime, ¿puedes dormir?
Dime, ¿puedes dormir esta noche?
Como si pudieras o quisieras saber exactamente cómo lo haces
Estoy completamente despierto, no puedo soportar pensar siempre en ti
¿Está ahí?
¿Puedes sentirme?
Cuando me despierte, ¿seguiré soñando?
Oh-ohh, oh-ohh
No quiero seguir soñando, sí
Porque no puedo dormir esta noche
Cuando no puedo dormir, es como si estuviera soñando
Porque no puedo dormir esta noche
No, no puedo dormir y tú eres la razón
Entonces, cuando me quedo despierto, sé que es de ti
He estado corriendo todo el día, no sirve de nada
Porque no puedo dormir esta noche
Entonces, dime, ¿puedes dormir?
Dime, ¿puedes dormir esta noche?
Oh-ohh, oh-ohh
Dime, ¿puedes dormir esta noche?
Oh-ohh, oh-ohh
Dime, ¿puedes dormir esta noche?
Dime, ¿puedes dormir esta noche?