Traducción de la letra de la canción Catching Up - Allstar Weekend

Catching Up (original)

Wake up, hear the same thing
My alarm rings screaming the same time
In the same place, I’m walking the same way
I’m afraid, here it’s always Groundhog day
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SIX SECONDS)
I’ve got big dreams, dreaming big things
Interrupted, my alarm rings
Until now 'cause, I won’t hear it I won’t take it, I can’t stay anymore
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SEVEN SECONDS)
Say good bye to the could’ve been
Say good bye to the should’ve made that one work
Say good bye to just sitting around
I always said it, this time I really mean it -MUSIC- (FOR THREETEEN SECONDS)
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here, thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, there’s so much left to do
(I'v got a lot of CATCHING UP to do)
There’s so much left for me to do
There’s so much left for me to do
I got a thousand things I know I’m gonna do!

(traducción)

Despierta, escucha lo mismo
Mi alarma suena gritando al mismo tiempo
En el mismo lugar, estoy caminando de la misma manera
Tengo miedo, aquí siempre es el día de la marmota
Siempre dije que debería hacer algo al respecto. ¿Por qué no?
Hoy podría ser el día
He terminado de pasar el rato, hablando de lo que quiero
No es divertido sentarse aquí pensando que tal vez el próximo año
No quiero estar mirando hacia atrás a los veintitrés
Diciéndome a mí mismo, tengo mucho para PONERME AL DÍA que hacer -MÚSICA- (POR SEIS SEGUNDOS)
Tengo grandes sueños, soñando grandes cosas
Interrumpido, suena mi alarma
Hasta ahora porque no lo escucharé, no lo aceptaré, no puedo quedarme más
Siempre dije que debería hacer algo al respecto. ¿Por qué no?
Hoy podría ser el día
He terminado de pasar el rato, hablando de lo que quiero
No es divertido sentarse aquí pensando que tal vez el próximo año
No quiero estar mirando hacia atrás a los veintitrés
Diciéndome a mí mismo, tengo mucho para PONERME AL DÍA que hacer -MÚSICA- (POR SIETE SEGUNDOS)
Di adiós a lo que podría haber sido
Di adiós a lo que debería haber hecho que funcionara
Di adiós a solo estar sentado
Siempre lo dije, esta vez lo digo en serio -MÚSICA- (DURANTE TRES SEGUNDOS)
Siempre dije que debería hacer algo al respecto. ¿Por qué no?
Hoy podría ser el día
He terminado de pasar el rato, hablando de lo que quiero
No es divertido estar sentado aquí, pensando que tal vez el próximo año
No quiero estar mirando hacia atrás a los veintitrés
Diciéndome a mí mismo, queda mucho por hacer
(Tengo mucho que hacer para PONERME AL DÍA)
Me queda tanto por hacer
Me queda tanto por hacer
¡Tengo mil cosas que sé que voy a hacer!