Traducción de la letra de la canción Clock Runs Out - Allstar Weekend

Clock Runs Out (original)

Tick tock, it’s over
I know your time is running out
Tick tock, going no where
I know your time is running
(Time is running out)
You sure seem sorry to me now
You look good from the outside
But I know your not cool
You played me, made me believe that
You’ll be there when I’d need you
Now I know that’s not true
You fooled me And I’m no fool
You need to take time, take time
To clean up the mess
It’s all for the best
I think that you should grow up, grow up And figure it out,
What were all about
Before the CLOCK RUNS OUT
I’m finally living my life now (breathing, breathing),
I’m breathing like I’m happy
I’m feeling good again (felling good again)
You lost your way, lost your touch now (you lost your touch)
You’ve got no values,
You were never a friend
You fooled me And I’m no fool
You need to take time, take time
To clean up the mess
It’s all for the best
I think that you should grow up, grow up And figure it out,
What were all about
Before the CLOCK RUNS OUT
Tick tock, it’s over
I know your time is running out
Tick tock, going no where (your going no where)
I know your time is running…
Time is running out
You sure seem sorry to me now (it's not enough)
You look good from the outside
But I know your not cool
You need to take time, take time
To clean up the mess
It’s all for the best
I think that you should grow up, grow up And figure it out (figure it out)
What were all about (what were all about)
Until the CLOCK RUNS OUT
Take time, take time
To clean up the mess (clean up the mess)
It’s all for the best (it's all for the best)
I think you should grow up, grow up And figure it out
What were all about
Before the CLOCK RUNS OUT
Until the CLOCK RUNS OUT!

(traducción)

Tic tac, se acabó
Sé que tu tiempo se está acabando
Tic, tac, sin ir a ninguna parte
Sé que tu tiempo está corriendo
(Se acaba el tiempo)
Seguro que me pareces apenado ahora
Te ves bien desde afuera
Pero sé que no eres genial
Me jugaste, me hiciste creer que
Estarás allí cuando te necesite
Ahora sé que eso no es cierto
Me engañaste y no soy tonto
Necesitas tomarte tiempo, tomarte tiempo
Para limpiar el desorden
todo es para bien
Creo que deberías crecer, crecer y resolverlo,
de que se trataba
Antes de que se agote el RELOJ
Finalmente estoy viviendo mi vida ahora (respirando, respirando),
Estoy respirando como si fuera feliz
Me siento bien otra vez (sentirme bien otra vez)
Perdiste tu camino, perdiste tu toque ahora (perdiste tu toque)
No tienes valores,
nunca fuiste un amigo
Me engañaste y no soy tonto
Necesitas tomarte tiempo, tomarte tiempo
Para limpiar el desorden
todo es para bien
Creo que deberías crecer, crecer y resolverlo,
de que se trataba
Antes de que se agote el RELOJ
Tic tac, se acabó
Sé que tu tiempo se está acabando
Tic, tac, no vas a ninguna parte (no vas a ninguna parte)
Sé que tu tiempo se está acabando...
El tiempo se acaba
Seguro que me pareces arrepentido ahora (no es suficiente)
Te ves bien desde afuera
Pero sé que no eres genial
Necesitas tomarte tiempo, tomarte tiempo
Para limpiar el desorden
todo es para bien
Creo que deberías crecer, crecer y resolverlo (descifrarlo)
De qué se trataba (de qué se trataba)
Hasta que se agote el RELOJ
Toma tiempo, toma tiempo
Para limpiar el desorden (limpiar el desorden)
Es todo lo mejor (es todo lo mejor)
Creo que deberías crecer, crecer y resolverlo
de que se trataba
Antes de que se agote el RELOJ
¡Hasta que se agote el RELOJ!