Traducción de la letra de la canción James - Allstar Weekend

James (original)

Known ya since we were younger
And even now that we’re older
You’re still a kid so curious
Who’s peeking over my shoulder.
You always drift around.
You never let me down.
I trust that you’ll be yourself.
Don’t act like you’re no one else.
You can be a space case.
You do it your own way.
There’s a strange sincerity
That makes them girls go crazy.
Maybe it don’t make sense.
You don’t have to understand.
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
And everybody knows his name.
He’s driving everybody insane!
They wanna be like James.
You’re talking to a lady.
It’s awkward entertainment.
Freeze up like a popsicle
Then melting on the pavement.
It’s not the clothes you wear.
You don’t have to dye that hair.
No need to go all new.
You should just stick with you.
Always been the nice guy
Living on the side lines.
You’re afraid to take a chance
So step into the lime light.
People like underdogs.
Someone worth fighting for.
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
And everybody knows his name.
He’s driving everybody insane!
They wanna be like James.
When you walk into a room,
Makin everybody swoon.
So invincible.
The writings on the wall.(yea)
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
And everybody knows his name.
(Ladies)
He’s driving everybody insane!
They wanna be like James.
(That's my friend James)

(traducción)

Te conozco desde que éramos más jóvenes
E incluso ahora que somos mayores
Todavía eres un niño tan curioso
Quién está mirando por encima de mi hombro.
Siempre andas a la deriva.
Nunca me defraudas.
Confío en que serás tú mismo.
No actúes como si no fueras nadie más.
Puedes ser un caso espacial.
Lo haces a tu manera.
Hay una extraña sinceridad
Eso hace que las chicas se vuelvan locas.
Tal vez no tenga sentido.
No tienes que entender.
¡Jaime!
¡Todavía no intenta atraer a las chicas!
¡Todos los chicos dicen que no tiene ningún juego!
Puedes reírte pero al final ahora
Todos tienen una cita con mi amigo James.
Y todo el mundo sabe su nombre.
¡Está volviendo locos a todos!
Quieren ser como James.
Estás hablando con una dama.
Es un entretenimiento incómodo.
Congelar como una paleta
Luego derritiéndose en el pavimento.
No es la ropa que usas.
No tienes que teñir ese cabello.
No es necesario ir todo nuevo.
Deberías quedarte contigo.
Siempre ha sido el buen chico
Vivir al margen.
Tienes miedo de arriesgarte
Así que entra en la luz de la cal.
A la gente le gustan los desvalidos.
Alguien por quien valga la pena luchar.
¡Jaime!
¡Todavía no intenta atraer a las chicas!
¡Todos los chicos dicen que no tiene ningún juego!
Puedes reírte pero al final ahora
Todos tienen una cita con mi amigo James.
Y todo el mundo sabe su nombre.
¡Está volviendo locos a todos!
Quieren ser como James.
Cuando entras en una habitación,
Haciendo que todos se desmayen.
Tan invencible.
Los escritos en la pared (sí)
¡Jaime!
¡Todavía no intenta atraer a las chicas!
¡Todos los chicos dicen que no tiene ningún juego!
Puedes reírte pero al final ahora
Todos tienen una cita con mi amigo James.
¡Jaime!
¡Todavía no intenta atraer a las chicas!
¡Todos los chicos dicen que no tiene ningún juego!
Puedes reírte pero al final ahora
Todos tienen una cita con mi amigo James.
Y todo el mundo sabe su nombre.
(Señoras)
¡Está volviendo locos a todos!
Quieren ser como James.
(Ese es mi amigo James)