Traducción de la letra de la canción When I Get Paid - Allstar Weekend

When I Get Paid (original)

No I don’t got cash to flow
But I got mad love to give
Just fine that I’m flat broke
Least I’m not faking it
Hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
No I’m not that superstar
But I got that shine in me
Even in my broke down car
I’m gonna make history
And hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
Someday when we’ve got everything we want
(All the cars and the fancy things
But we know it don’t mean a thing)
We’ll look back and we’ll realize that we had it all along
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)

(traducción)

No, no tengo efectivo para fluir
Pero tengo un amor loco para dar
Muy bien que estoy en la ruina
Al menos no estoy fingiendo
Hey hey hey
Como Nike, podemos hacerlo
Hey hey hey
Como una película
Voy a salvar a la chica, voy a gobernar el mundo
No estaré buscando el amor porque te tengo
Cuando me paguen saldremos
Podemos hablar de conseguirte
Todas esas cosas sin las que puedes vivir
Cuando me pagan, podemos reírnos, hablar del pasado,
Es gracioso cómo nuestros amigos dicen que nunca duraríamos
No lo creerás, pero cuando lo digo, lo digo en serio.
Porque en mi cabeza puedo verlo
Viviremos como superestrellas
Cuando me pagan (whoa oh oh)
Cuando me pagan (whoa oh oh)
No, no soy esa superestrella.
Pero tengo ese brillo en mí
Incluso en mi auto averiado
voy a hacer historia
Y oye, oye, oye
Como Nike, podemos hacerlo
Hey hey hey
Como una película
Voy a salvar a la chica, voy a gobernar el mundo
No estaré buscando el amor porque te tengo
Cuando me paguen saldremos
Podemos hablar de conseguirte
Todas esas cosas sin las que puedes vivir
Cuando me pagan, podemos reírnos, hablar del pasado,
Es gracioso cómo nuestros amigos dicen que nunca duraríamos
No lo creerás, pero cuando lo digo, lo digo en serio.
Porque en mi cabeza puedo verlo
Viviremos como superestrellas
Cuando me pagan (whoa oh oh)
Cuando me pagan (whoa oh oh)
Algún día cuando tengamos todo lo que queremos
(Todos los autos y las cosas elegantes
Pero sabemos que no significa nada)
Miraremos hacia atrás y nos daremos cuenta de que lo tuvimos todo el tiempo
Cuando me paguen saldremos
Podemos hablar de conseguirte
Todas esas cosas sin las que puedes vivir
Cuando me pagan, podemos reírnos, hablar del pasado,
Es gracioso cómo nuestros amigos dicen que nunca duraríamos
No lo creerás, pero cuando lo digo, lo digo en serio.
Porque en mi cabeza puedo verlo
Viviremos como superestrellas
Cuando me pagan (whoa oh oh)
Cuando me pagan (whoa oh oh)